Перевод текста песни Encore temps - Tsew The Kid

Encore temps (оригинал)

J’ai erré dans les bars, j’ai fais semblant de boire pour t’attirer vers moi
mais ça n’a pas marché
J’ai pris les devants pour toi, et des risques à tout va mais quoique je fasse
tu ne me vois pas
Des éclats dans ma tête, je m’envole et tu me berces
Je vais te suivre à vie, ton pied, mon pied
Des éclats dans ma tête, je m’envole et tu me berces
Je vais te suivre à vie
Il est encore temps, yeah, dis-le, dis-le moi si je me trompe
Il est encore temps, yeah, moi j’y, moi j’y crois quand tout s’estompe
J’fais genre j’te vois pas, je te calcule pas
Dans le bar, tu brilles mais mes yeux ne se tournent pas vers toi
Tu m’fais des sourires suivi de soupirs, t’as la tête ailleurs, t’attends que
j’fasse le premier pas
Non, non bébé, j’le ferais pas, j’ai fais la guerre avec mes peurs et j’suis
tombé si bas
Tellement bas que les remords ont renforcé ma carapace
C’est ma place, aujourd’hui mon cœur n’accueille que très peu de place
Ah dis-moi pourquoi tu m’blâme?
Galérer c’est pas un drame
J’ai jamais dis que j’voulais pas d’toi, si t’es celle tu m’auras à l’usure
Bref, faut qu’on s’calme, rassure-moi et je te donnerais peut-être
Une partie de ce que je cache derrière mes blessures
Des éclats dans ma tête, je m’envole et tu me berces
Je vais te suivre à vie, ton pied, mon pied
Des éclats dans ma tête, je m’envole et tu me berces
Je vais te suivre à vie
Il est encore temps, yeah, dis-le, dis-le moi si je me trompe
Il est encore temps, yeah, moi j’y, moi j’y crois quand tout s’estompe
Et pourtant moi je me torche, j’fais pas semblant, j’ai juste un peu peur quand
la nuit tombe
Et tous mes efforts sont pas gagnants, j’ai fais des erreurs et je succombe
Oui, parfois je succombe, eh-eh
Et j’ai trop peur moi, je ne veux pas te voir, tout ça n’va pas
Je n’comprend pas pourquoi j’entend des voix, j’imagine que t’es là
Il est encore temps, yeah, dis-le, dis-le moi si je me trompe
Il est encore temps, yeah, moi j’y, moi j’y crois quand tout s’estompe
Il est encore temps, yeah, dis-le, dis-le moi si je me trompe
Il est encore temps, yeah, moi j’y, moi j’y crois quand tout s’estompe
Il est encore temps, il est encore temps
Il est encore temps, moi j’y, moi j’y crois quand la nuit tombe
Il est encore temps, dis-le, dis-le moi si je me trompe
Il est encore temps, moi j’y, moi j’y crois quand la nuit tombe,
quand la nuit tombe, quand la nuit tombe

Encore temps (перевод)

Я бродил по барам, притворялся, что пью, чтобы заманить тебя ко мне.
Но это не сработало
Я взял на себя инициативу ради тебя и рискую всем, кроме всего, что делаю.
ты меня не видишь
Осколки в голове, я улетаю, а ты меня качаешь
Я буду следовать за тобой всю жизнь, твоя нога, моя нога
Осколки в голове, я улетаю, а ты меня качаешь
Я буду следовать за тобой всю жизнь
Еще есть время, да, скажи это, скажи мне, если я ошибаюсь
Еще есть время, да, я верю, я верю, когда все исчезает
Я как будто тебя не вижу, я тебя не вычисляю
В баре ты сияешь, но мои глаза не обращаются к тебе
Ты заставляешь меня улыбаться, а потом вздыхать, твоя голова в другом месте, ты ожидаешь, что
я делаю первый шаг
Нет, нет, детка, я бы не стал, я воевал со своими страхами, и я
упал так низко
Так низко, что раскаяние закалило мою оболочку
Это мое место, сегодня мое сердце занимает очень мало места
Ах, скажи мне, почему ты винишь меня?
Борьба - это не драма
Я никогда не говорил, что не хочу тебя, если ты тот, кто меня утомит
В любом случае, мы должны успокоиться, успокоить меня, и, может быть, я дам тебе
Кое-что из того, что я прячу за своими ранами
Осколки в голове, я улетаю, а ты меня качаешь
Я буду следовать за тобой всю жизнь, твоя нога, моя нога
Осколки в голове, я улетаю, а ты меня качаешь
Я буду следовать за тобой всю жизнь
Еще есть время, да, скажи это, скажи мне, если я ошибаюсь
Еще есть время, да, я верю, я верю, когда все исчезает
И все же я сжигаю себя, я не притворяюсь, я просто немного боюсь, когда
ночь падает
И все мои усилия не побеждают, я ошибаюсь и уступаю
Да, иногда я поддаюсь, э-э
И я слишком напуган, я не хочу тебя видеть, все неправильно
Я не понимаю, почему я слышу голоса, я представляю, что ты там
Еще есть время, да, скажи это, скажи мне, если я ошибаюсь
Еще есть время, да, я верю, я верю, когда все исчезает
Еще есть время, да, скажи это, скажи мне, если я ошибаюсь
Еще есть время, да, я верю, я верю, когда все исчезает
Еще есть время, еще есть время
Еще есть время, я там, я верю, когда наступает ночь
Еще есть время, скажи это, скажи мне, если я ошибаюсь
Еще есть время, я там, я верю в это, когда наступает ночь,
когда наступает ночь, когда наступает ночь