Перевод текста песни Victime de la mode - Tryo

Victime de la mode (оригинал)

Clap, prise 1, vision panoramique
Une caméra avance, gros plan sur Dominique
Seule devant la glace, elle ausculte son corps
Puis crie machinalement: encore quelques efforts
Tous les régimes sur elle furent testés
Toutes les tentatives ont été des échecs complets
Mais elle persévère et pour plaire à son homme
Dominique a décidé de suivre la norme
Elle emmagasine des magazines
Dans lesquels elle pense trouver le recours ultime
Maso à l’assaut de ses formes rondelettes
Elle était occupée à couper du PQ car on lui piquait les fesses
Victime de la mode, tel est son nom de code
Victime de la mode, tel est son nom de code
Lumière, scène II, l’As de trèfle lui propose
Une toute nouvelle donne et en voici la cause
Tellement d’efforts et pour quel résultat?
Elle perd de l’oseille au lieu de perdre du poids
Dominique réplique et très vite m’explique qu’elle veut être
La réplique d’une créature de clip
Ainsi font, font, font les petites filles coquettes
Elles suivent un modèle qui leur fait perdre la tête
From London to Washington, Kingston, Charenton ou Carcassone
Quand le téléphone sonne, elle répond sans cesse
Qu’elle était occupée à couper du PQ car on lui piquait les fesses
Victime de la mode, tel est son nom de code
Victime de la mode, tel est son nom de code
Donc, en guise de conclusion
A l’analyse logique de cette situation
Le régime, le jogging, la liposuccion
Sont à tester mais il faut faire attention
Espérons que vous avez compris
Les bases très claires de ce code de déontologie
Prendre ou perdre quelques kilos
L’essentiel est d'être vraiment bien dans sa peau
Ma tactique attaque tous tes tics avec tact
Dominique pas de panique, écoute bien ce funky beat
La quête de l’image la laisse dans le stress
Elle était occupée à couper du PQ car on lui piquait les fesses
Victime de la mode, tel est son nom de code
Victime de la mode, tel est son nom de code
Victime de la mode, tel est son nom de code
Victime de la mode, tel est son nom de code
Elle était occupée à couper du PQ car on lui piquait les fesses
Elle était occupée à couper du PQ car on lui piquait les fesses
Elle était occupée à couper du PQ car on lui piquait les fesses
Elle était occupée à couper du PQ
Victime de la mode, tel est son nom de code
Victime de la mode, tel est son nom de code
Victime de la mode
Victime de la mode
Victime de la mode
Victime de la mode
(Merci à Vince pour cettes paroles)

Жертва моды (перевод)

Хлопать, дубль 1, панорамное зрение
Камера приближается, Доминик крупным планом.
В одиночестве перед зеркалом она рассматривает свое тело
Потом машинально кричит: еще несколько усилий
Все диеты на ней были опробованы
Все попытки закончились полным провалом
Но она упорствует и доставляет удовольствие своему мужчине
Доминик решил следовать стандарту
Она хранит журналы
В котором она думает найти окончательный выход
Мазо принимает ее пышные формы
Она была занята сокращением PQ, потому что они тыкали ей в задницу
Жертва моды - ее кодовое имя
Жертва моды - ее кодовое имя
Люмьер, Сцена II, Трефовый туз предлагает ему
Совершенно новый курс и вот причина
Столько усилий и ради чего?
Она худеет от щавеля вместо того, чтобы худеть
Доминик отвечает и очень быстро объясняет мне, что хочет быть
Реплика существа из клипа
Так что делайте, делайте, делайте хорошеньких девочек
Они следуют шаблону, который сводит их с ума
Из Лондона в Вашингтон, Кингстон, Шарантон или Каркассон
Когда звонит телефон, она продолжает отвечать
Что она была занята сокращением PQ, потому что они тыкали ей в задницу
Жертва моды - ее кодовое имя
Жертва моды - ее кодовое имя
Итак, в качестве заключения
К логическому анализу этой ситуации
Диета, бег трусцой, липосакция
Должны быть проверены, но вы должны быть осторожны
Надеюсь, ты понял
Очень четкие основы этого этического кодекса
Набрать или сбросить несколько фунтов
Главное чувствовать себя хорошо
Моя тактика атакует все твои тики с тактом
Доминик, не паникуй, послушай этот прикольный бит.
Стремление к образу оставляет ее в стрессе
Она была занята сокращением PQ, потому что они тыкали ей в задницу
Жертва моды - ее кодовое имя
Жертва моды - ее кодовое имя
Жертва моды - ее кодовое имя
Жертва моды - ее кодовое имя
Она была занята сокращением PQ, потому что они тыкали ей в задницу
Она была занята сокращением PQ, потому что они тыкали ей в задницу
Она была занята сокращением PQ, потому что они тыкали ей в задницу
Она была занята нарезкой PQ
Жертва моды - ее кодовое имя
Жертва моды - ее кодовое имя
Жертва моды
Жертва моды
Жертва моды
Жертва моды
(Спасибо Винсу за эти тексты)