Перевод текста песни Ferme les yeux - Bigflo & Oli, Tryo

Ferme les yeux (оригинал)

Enfants militaires qui partent en guerre
Steaks hachés empilés dans le frigidaire
Petite ville, grand cimetière
Dis-moi combien de morts depuis la nuit dernière
La planète se réchauffe, crème solaire
Amazonie, bientôt plus d’air
Froid en été, chaud en hiver
L’usine vomit dans la rivière
Travail, esclave reste tranquille
Villa avec vue sur bidonville
Continue comme ça, pourvu que ça dure
On se comprend pas, on construit un mur
Enfant qui court sur la plaine, une mine anti-personnelle
Dors dans le métro sur la bouche d’air
Fruit sans défaut au goût amer
La maison du voisin se met à brûler, ferme les volets, allume la télé
Torture, guerre au Darfour, tortue mange un sac Carrefour
Arrête de nous prendre la tête
Tu vois pas qu’on fait la fête?
Ah, tu vas pas changer le monde
Non tu vas pas changer le monde
Fais comme nous: ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Fais comme nous: ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Beaucoup de choses changent avec le temps, ringardisent les traditions
L’Afrique a ouvert un restaurant, quand est-ce que l’Europe paye l’addition?
Des plages en plastique, des Kalash à l'école
Des États qui trafiquent, des oiseaux en pétrole
Une famille cachée dans un container
Vieux clandestin, nouvelles frontières
Ticket resto, frigo vide, on serre la ceinture d’explosifs
Grenades maladroites, yeux qui se ferment
Débats sans fin: gauche, droite, extrême
Un agriculteur attend que ça pleuve
Tu comprends pas le cours?
Apprends-le par cœur
Koala cherche eucalyptus, publicité le matin à l’arrêt de bus
Remplis le caddie, vide la poubelle, remplis la poubelle, vide le caddie
Famille qui se déchire, testament, mal au crâne, ordonnance, médicament
La vie est belle, croisons les doigts, bientôt Noël, gavons les oies
Autocollant anti-aéroport, trop jeune pour rencontrer la mort
Arrête de nous prendre la tête
Tu vois pas qu’on fait la fête?
Ah, tu vas pas changer le monde
Non tu vas pas changer le monde
Fais comme nous: ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Fais comme nous: ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Lobbying face à Hulot quand les abeilles se meurent
Ton miel dans le frigo n’est plus de toute fraîcheur
Demande à Monsanto ou devrait-on dire Bayer
Comme leur monde va être beau face à nos douces frayeurs
Alors offrant tous des stylos, inversons la vapeur
Bigflo, Oli, Tryo, si on plantait des fleurs?
Peur des géants mais pas des mots, ça déconne dans le scénario
L’avenir de l’homme, on l’voit en bio
Moby résonne dans le chaos donc
Ferme les yeux, ferme les yeux
Arrête de nous prendre la tête
Ferme les yeux, ferme les yeux
Tu vois pas qu’on fait la fête?
Ferme les yeux, ferme les yeux
Tu vas pas changer le monde
Ferme les yeux, ferme les yeux (ferme les yeux)
Fais comme nous: ferme les yeux
(fermez les, fermez les, fermez les yeux)
Ferme les yeux, ferme les yeux
(ferme les yeux, ferme les yeux)
Ferme les yeux, ferme les yeux
(fermez les, fermez les, fermez les yeux)
Ferme les yeux, ferme les yeux
(fermez les, changez le monde)

Закрой глаза. (перевод)

Военные дети, которые идут на войну
Нарезанные стейки сложены в холодильнике
Маленький город, большое кладбище
Скажи мне, сколько умерло с прошлой ночи
Планета прогревается, солнцезащитный крем
Амазония, скоро больше воздуха
Летом холодно, зимой жарко
Фабрику рвет в реку
Работай, раб, молчи
Вилла с видом на трущобы
Так держать, пока это длится
Мы не понимаем друг друга, мы строим стену
Ребенок бежит по равнине, противопехотная мина
Сон в метро на вентиляционном отверстии
Безупречный горьковатый вкус фруктов
Соседский дом горит, закрой ставни, включи телевизор
Пытки, война в Дарфуре, черепаха ест пакет Carrefour
Перестаньте беспокоить нас
Разве ты не видишь, что мы празднуем?
Ах, ты не изменишь мир
Нет, ты не изменишь мир
Делай как мы: закрой глаза, закрой глаза
Закрой глаза, закрой глаза
Закрой глаза, закрой глаза
Закрой глаза, закрой глаза
Делай как мы: закрой глаза, закрой глаза
Закрой глаза, закрой глаза
Закрой глаза, закрой глаза
Закрой глаза, закрой глаза
Со временем многое меняется, традиции стареют
Африка открыла ресторан, когда Европа оплатит счет?
Пластиковые пляжи, Калаш в школе
Утверждает, что трафик, птицы в масле
Семья, спрятанная в контейнере
Старое подполье, новые границы
Билетный ресторан, пустой холодильник, затягиваем ремень взрывчатки
Неуклюжие гранаты, закрывающие глаза
Бесконечные споры: левые, правые, крайние
Фермер ждет дождя
Не понял урок?
Выучите это наизусть
Коала ищет эвкалипт, утренняя реклама на автобусной остановке
Наполнить корзину, очистить корзину, заполнить корзину, очистить корзину
Разбитая семья, воля, головная боль, рецепт, лекарство
Жизнь удалась, скрестим пальцы, скоро Рождество, давайте заставим гусей
Наклейка против аэропорта, слишком молода, чтобы встретить смерть
Перестаньте беспокоить нас
Разве ты не видишь, что мы празднуем?
Ах, ты не изменишь мир
Нет, ты не изменишь мир
Делай как мы: закрой глаза, закрой глаза
Закрой глаза, закрой глаза
Закрой глаза, закрой глаза
Закрой глаза, закрой глаза
Делай как мы: закрой глаза, закрой глаза
Закрой глаза, закрой глаза
Закрой глаза, закрой глаза
Закрой глаза, закрой глаза
Лоббирование против Юло, когда пчелы умирают
Ваш мед в холодильнике уже не свежий
Спросите Monsanto или мы должны сказать Bayer
Каким прекрасным будет их мир перед лицом наших сладких страхов
Итак, все предлагают ручки, давайте переломим ситуацию
Бигфло, Оли, Трио, как насчет того, чтобы посадить цветы?
Боюсь великанов, но не слов, в сценарии смешно
Будущее человека мы видим в био
Моби звучит в хаосе так
Закрой глаза, закрой глаза
Перестаньте беспокоить нас
Закрой глаза, закрой глаза
Разве ты не видишь, что мы празднуем?
Закрой глаза, закрой глаза
Ты не изменишь мир
Закрой глаза, закрой глаза (закрой глаза)
Делай как мы: закрой глаза
(закрой их, закрой их, закрой глаза)
Закрой глаза, закрой глаза
(закрой глаза, закрой глаза)
Закрой глаза, закрой глаза
(закрой их, закрой их, закрой глаза)
Закрой глаза, закрой глаза
(заткнись, измени мир)