Перевод текста песни Charlie - Tryo

Charlie (оригинал)

Le monde a changé, Charlie
C’est ce qui t’a tué, Charlie
C’est pas Mahomet
C’est juste des enragés, Charlie
La France a pleuré, Charlie
Mais ta liberté chérie
Elle est immortelle
Tu la vois du ciel
Le monde est cruel
Mais la vie est belle
On a tué ta vie, Charlie
Mais pas tes idées, Charlie
On va les chanter, mon frère
Et ces cons vivront, l’enfer
D’un monde libéré, Charlie
Où on peut s’marrer, aussi
Au milieu du vacarme, du Djihad et des armes
Il reste la culture, l’humour et la nature
Hé hé hé
Je suis Charlie
Hé hé hé
Toujours en vie
Hé hé hé
Je te l'écris, et…
Je vais, le dessiner
Et te revoilà, Charlie
Aujourd’hui et demain, c’est dit
À grand coup de dessin
En hommage aux amis
Une grosse paire de seins
Sur un barbu aigri
Je suis plus fort que toi petit
La honte d’Allah c’est dit
Quand il te regarde il pleure pour toi
Il se frotte la barbe et il te comprend pas
Comment au nom de Dieu a t-on
Utilisé une arme contre un simple crayon
Tu ne vas pas nous faire taire
T’as raté ton coup
Et la France toute entière
Restera debout
Hé hé hé
Je suis Charlie
Hé hé hé
Toujours en vie
Hé hé hé
Je te l'écris, et…
Je vais, le dessiner
On va rire et écrire, Charlie
On saura se souvenir, Charlie
De toutes ces barres de rire au temps d’hara-kiri
On veillera à l’avenir aux familles aux amis
Je te le promets, mon frère
Ce s’ra dans la paix, mon frère
On tuera la misère, la tristesse et la guerre
Et on laissera derrière ces connards en colère
Hé hé hé
Je suis Charlie
Hé hé hé
Toujours en vie
Hé hé hé
Je te l'écris, et…
Je vais, le dessiner

Чарли (перевод)

Мир изменился, Чарли.
Вот что убило тебя, Чарли.
Это не Мухаммад
Это просто бешенство, Чарли.
Франция плакала, Чарли
Но твоя свобода, дорогая
она бессмертна
Вы видите ее с неба
Мир жесток
Но жизнь прекрасна
Мы убили твою жизнь, Чарли.
Но не твои идеи, Чарли.
Мы будем петь их, братан
И эти придурки будут жить, черт возьми
Из освобожденного мира, Чарли
Где мы тоже можем смеяться
Среди шума, джихада и оружия
Остается культура, юмор и природа
Эй Эй Эй
я Чарли
Эй Эй Эй
Все еще жив
Эй Эй Эй
Я пишу это тебе, и...
буду, нарисуй
И вот ты снова, Чарли
Сегодня и завтра, как говорится
С большим количеством рисунков
В честь друзей
большая пара сисек
На озлобленного бородача
Я сильнее тебя, малыш
Позор Аллаха сказано
Когда он смотрит на тебя, он плачет по тебе
Он трет бороду и не понимает тебя
Как, во имя Бога, мы
Использовал оружие против простого карандаша
Ты не заставишь нас замолчать
Вы пропустили свой выстрел
И вся Франция
останется стоять
Эй Эй Эй
я Чарли
Эй Эй Эй
Все еще жив
Эй Эй Эй
Я пишу это тебе, и...
буду, нарисуй
Мы будем смеяться и писать, Чарли
Мы будем помнить, Чарли
Из всех этих баров смеха во времена харакири
Мы позаботимся о будущем семей и друзей
Я обещаю тебе, мой брат
Будет мир, брат мой
Мы убьем страдание, печаль и войну
И мы оставим этих злых ублюдков
Эй Эй Эй
я Чарли
Эй Эй Эй
Все еще жив
Эй Эй Эй
Я пишу это тебе, и...
буду, нарисуй