Перевод текста песни J'ai trouvé des amis - Tryo

J'ai trouvé des amis (оригинал)

J’ai fait des études jusqu'à vingt ans
J’ai esquivé mon régiment
Menti comme tout l’monde à mes parents
j’rentrais trop tard au mauvais moment
J’ai fait des p’tits boulots en attendant un emploi bien payé à mi-temps
pour pouvoir profiter gaiement des sourires que me donnaient les gens
j’ai pris mon temps, j’ai bien plané j’ai r’gardé passer mon acné sans trop
r’garder la télé
j’voulais apprendre à partager
Refrain:
J’ai trouvé des amis man
trouvé des amis
j’leur ai donné un peu de mon âme man un peu d’ma vie oui !
Si tu savais tout c’que leur ai pris…
J’ai trouvé des amis man
trouvé des amis
J’ai partagé mes poulets aux hormones ouvert ma porte à toute la zone
j’ai découvert la vie d’aumône de la Bretagne au Puy-de-Dôme
J’y ai cotoyé quelques races
les mêmes que le Pen trouve dégueulasses
avec qui j’ai partagé mes angoisses et quelques fois sali mes godasses
j’ai fait l’amour dans la paillasse
j’ai gueulé pour la lutte des classes
j’ai pris des coups, subi des menaces mais rien ne terni un amour tenace
Refrain
ma force à moi c’est mon orgueuil c’est mes dix doigts c’est ma grande gueule
mais j’sais qu’le silence de certains pourra faire freiner mes instincts
parce que nous sommes tous différents
de look diverts d’humeurs changeantes
admettons le tout simplement et partageons nos sentiments
et là je vois le monde en face
le supermarché d’la paperasse qui rève de conquérir l’espace mais qui sait plus
très bien c’qui s’passe
si tu es seul et bienpensant
que tu n’dors pas évidemment
trouves-toi des potes et perds pas d’temps
faut trouver des amis…

J'ai trouvé des amis (перевод)

Я учился до двадцати лет
я увернулся от своего полка
Врал, как и все, моим родителям
Я пришел домой слишком поздно в неподходящее время
Я подрабатывал случайными заработками в ожидании хорошо оплачиваемой работы на неполный рабочий день.
чтобы я мог с радостью наслаждаться улыбками, которые дарили мне люди
Я не торопился, я накурился, я смотрел, как мои прыщи проходят без особых усилий.
смотреть телевизор
Я хотел научиться делиться
Припев:
я нашел друзей человек
нашел друзей
Я отдал им частичку своей души, чувак, частичку своей жизни, да!
Если бы вы знали все, что я отнял у них...
я нашел друзей человек
нашел друзей
Я поделился своими гормональными цыплятами, открыл мне дверь на весь район
Я открыл для себя милостыню Бретани в Пюи-де-Дом.
Я встретил там несколько рас
те самые, которые Перо находит отвратительными
с кем я делил свои тревоги и иногда пачкал туфли
Я занимался любовью в матрасе
Я кричал о классовой борьбе
Я принимал удары, мне угрожали, но ничто не запятнало цепкую любовь
хор
моя сила в моей гордости это мои десять пальцев это мой большой рот
но я знаю, что молчание некоторых может обуздать мои инстинкты
потому что мы все разные
занимательная внешность меняющая настроение
давайте просто признаем это и разделим наши чувства
и там я вижу мир впереди
супермаркет бумажной волокиты, который мечтает покорить космос, но знает больше
очень хорошо, что происходит
если ты один и из лучших побуждений
что ты явно не спишь
найди друзей и не теряй времени
надо найти друзей...