Перевод текста песни Désolé pour hier soir - Tryo

Désolé pour hier soir (оригинал)

Mali:
R (c)veil matin: 15 heures
J’me r (c)veille comme une fleur
Marguerite dans le macadam
A besoin d’un Doliprane
R (c)veil matin: 15 heures
J’me r (c)veille comme une fleur
Ca va les gars?
Bien Dormi?
Pas d’r (c)ponse tant pis !
Putain les gars, abus© Qui c’est qu’a fini l’caf©?
Guizmo:
O Ca va ca va !
Tu vas pas nous gonfler
Mali:
Qu’est-ce qu’y a Guiz'?
T’as quelque chose m’dire?
Guizmo:
Ben hier t'(c)tais pas bourr© Manu:
T'(c)tais pire !
Mali: Prise de conscience: 16 heures
J’fais mine d’aller me coucher
Je mets les mains dans les poches
Refile le cours de ma soir (c)e
Des tickets de carte bleue
Quelques tickets de caisse
Me font remonter le temps…
… Oh putain merde !
Ma caisse !
Guizmo:
Ta ferrari n’est pas l !
Tu n’las pas prise avec toi?
Manu: T’as d" la laisser au milieu du parking du Macumba !
Mali:
J’ai la m (c)moire qui flanche
Et les yeux rouges…
Guizmo: Et en plus…
La fille: Surprise
Guizmo: …Dans ton lit ca bouge !
Manu:
Sur c’coup-l Man,
T’as (c)t© un homme !
T’as ram’n© le crois© d' Jackie sardou
Et d’un Pokemon
Guizmo:
T’as du style !
t’as du style !
T’as du styl© mon frre !
Quand tu vois double,
Tu ramnes de la bombe nucl (c)aire !
Mali:
D (c)sol© pour hier soir
D’avoir fini l’envers !
La tete dans l’cul
L’cul dans l’brouillard !
Les gars d (c)sol© pour hier !
D (c)sol© pour hier soir
D’avoir fini l’envers !
Promis demain j’arrete de boire
Hier c'(c)tait la dernire…
La fille: Bon ben salut, on s’appelle
Mali:
Fille remerci (c)e: 17 heures
Je provoque une assembl (c)e
J’ai des relents de gin, de vodka
De caЇ et de sake
Guizmo: T’as l’oeil qui part en vrille
Mali:
Y’a des coins dans vos sourires !
On me cache quelque chose !
Qu’ai-je pu bien faire de pire?
Guizmo / Manu:
Fallait mani mani manier mieux
La nuit Man !
Arrete l’alcool tu deviens grave
Fallait mani mani manier mieux
La nuit Man !
Arrete l’alcool tu deviens grave
Mali:
Mais je sais pas, rappelez-moi
J’me souviens pas, les gars !
Manu: Ben, t'(c)tais grave,
Guizmo: T’as p (c)t© ton cable Souviens-toi
Guizmo / Manu:
Heho !
Heho !
T’es mont© sur l’chapiteau !
Manu: Accroch© au cordage,
Guizmo: T’as failli t’aplatir comme un blaireau !
Guizmo / Manu:
Heho !
Heho !
Tu voulais pas redescendre
Mali:
Quitte vivre en hauteur,
C’est mieux que de se pendre !
Mali:
D (c)sol© pour hier soir
D’avoir fini l’envers !
La tete dans l’cul
L’cul dans l’brouillard !
Les gars d (c)sol© pour hier !
D (c)sol© pour hier soir
D’avoir fini l’envers !
Promis demain j’arrete de boire
Hier c'(c)tait la dernire…
Guizmo / Manu:
Fallait mani mani manier mieux
La nuit Man !
Arrete l’alcool tu deviens grave
Fallait mani mani manier mieux
La nuit Man !
Arrete l’alcool tu deviens grave
Mali:
Me voil donc fin pret
Pour de nouvelles r (c)solutions
Un esprit de saintet© Dans un super corps de champion
Me voil donc pret
J’me colle devant la t (c)l© Soupe aux l (c)gumes bol de th© Et qu’on me foute la paix !
C’est fou qu’on puisse ce point
Etre mal le lendemain !
Dans son canap'
Guizmo / Manu: Dans ton canap' on est bien
Mali:
A quoi bon sortir
Se foutre la guerre?
Plus jamais, j’vous jure
Plus jamais comme hier !
La Rue Ketanou: Eh Mali !
Zitoun / Mourad:
Heho !
Heho !
Qu’est-ce que tu fais avec ton verre d’eau?
Zitoun:
C’est l’annif' Titi
Allez on va se taper l’ap (c)ro
Zitoun / Mourad: Heho !
Heho !
Mourad:
Allez Mali Mali bouge tes fesses !
T’as promis Titi il faut tenir ses promesses !
Mali: Et d (c)sol© pour ce soir si je finis l’envers !
Zitoun / Mourad:
Mali, on s’retrouve au comptoir
Titi fete son anniversaire
Mali:
Et d (c)sol© pour ce soir
Si je finis l’envers
Aprs celle-l, j’arrete de boire
Laissez-moi juste la dernire…
Tous:
Fallait mani mani manier mieux
La nuit Man !
Arrete l’alcool tu deviens grave
Fallait mani mani manier mieux
La nuit Man !
Arrete l’alcool tu deviens grave

Извините за вчерашний вечер (перевод)

Мали:
R (c) утренний подъем: 15:00.
Я просыпаюсь как цветок
Дейзи на асфальте
Нужен Долипран
R (c) утренний подъем: 15:00.
Я просыпаюсь как цветок
Как дела, ребята?
Спал хорошо?
Нет r (c) ответа очень плохо!
Блять, ребята, ругань © Кто допил кофе?
Гизмо:
О, это нормально, это нормально!
Вы не собираетесь нас раздувать
Мали:
Что случилось, Гиз?
У тебя есть что мне сказать?
Гизмо:
Ну, вчера ты не был пьян © Ману:
Ты (с) был хуже!
Мали: Реализация: 16:00.
я притворяюсь, что иду спать
я сунул руки в карманы
Верни мой вечерний класс (c)e
Билеты кредитной картой
Несколько квитанций
Верни меня в прошлое...
… О черт!
Мой ящик!
Гизмо:
Твоей Феррари там нет!
Вы не берете его с собой?
Ману: Ты должен был оставить его посреди автостоянки Macumba!
Мали:
Моя память терпит неудачу
И красные глаза...
Гизмо: И еще...
Девушка: удивлена
Гизмо: …В твоей постели он шевелится!
Ману:
На этом ударе, Человек,
У вас есть (c)t© мужчина!
Вы вернули его © Вера Джеки Сарду
И покемон
Гизмо:
У тебя есть стиль!
у тебя есть стиль!
У тебя есть стиль, брат мой!
Когда ты видишь двоякое,
Ты принес ядерную бомбу!
Мали:
D (c)sol© за последнюю ночь
Чтобы закончить с ног на голову!
голова в заднице
Жопа в тумане!
(c)sol© ребята на вчера!
D (c)sol© за последнюю ночь
Чтобы закончить с ног на голову!
Обещаю, завтра я брошу пить
Вчера был последний...
Девушка: Ну привет, нас зовут
Мали:
Дочь поблагодарила: 17:00.
вызываю сборку (c)e
Я чувствую запах джина, водки
CaЇ и саке
Гизмо: У тебя глаза крутятся
Мали:
В ваших улыбках есть уголки!
От меня что-то скрывают!
Что я мог сделать хуже?
Гизмо / Ману:
Пришлось мани мани справиться лучше
Ночной человек!
Бросьте выпивку, вы серьезно
Пришлось мани мани справиться лучше
Ночной человек!
Бросьте выпивку, вы серьезно
Мали:
Но я не знаю, перезвони мне
Я не помню, ребята!
Ману: Ну, ты (с) был серьезен,
Гизмо: У вас есть p(c)t© ваш кабель Помните
Гизмо / Ману:
Привет!
Привет!
Вы поднялись на шатер!
Ману: Зацепившись за веревку,
Гизмо: Ты чуть не расплющился, как барсук!
Гизмо / Ману:
Привет!
Привет!
Ты не хотел спускаться
Мали:
Перестать жить на высоте,
Это лучше, чем повеситься!
Мали:
D (c)sol© за последнюю ночь
Чтобы закончить с ног на голову!
голова в заднице
Жопа в тумане!
(c)sol© ребята на вчера!
D (c)sol© за последнюю ночь
Чтобы закончить с ног на голову!
Обещаю, завтра я брошу пить
Вчера был последний...
Гизмо / Ману:
Пришлось мани мани справиться лучше
Ночной человек!
Бросьте выпивку, вы серьезно
Пришлось мани мани справиться лучше
Ночной человек!
Бросьте выпивку, вы серьезно
Мали:
Так вот я готов
Для новых r(c)решений
Дух святости© В теле суперчемпиона
Так вот я готов
Я втыкаюсь перед t(c)l© Овощной тарелкой th© И оставь меня в покое!
Это безумие, что мы можем в этот момент
На следующий день быть плохим!
На его диване
Гизмо / Ману: На твоём диване нам хорошо
Мали:
Какой смысл выходить
Отказаться от войны?
Никогда больше, клянусь
Никогда больше, как вчера!
Рю Кетану: Привет, Мали!
Зитун / Мурад:
Привет!
Привет!
Что ты делаешь со своим стаканом воды?
Зитун:
День рождения Тити
Давай, давай нажмем ап (с) ро
Зитун/Мурад: Хе-хо!
Привет!
Мурад:
Иди, Мали, Мали, двигай своей задницей!
Ты обещал Твити, что должен сдержать свои обещания!
Мали: И d(c)sol© сегодня вечером, если я закончу вверх ногами!
Зитун / Мурад:
Мали, увидимся у стойки
Твити празднует свой день рождения
Мали:
И d(c)sol© на сегодня
Если я закончу вверх ногами
После этого я бросаю пить
Просто дай мне последнее...
Все:
Пришлось мани мани справиться лучше
Ночной человек!
Бросьте выпивку, вы серьезно
Пришлось мани мани справиться лучше
Ночной человек!
Бросьте выпивку, вы серьезно