Перевод текста песни Apocalypticodramatic - Tryo

Apocalypticodramatic (оригинал)

Apporte-moi mes cachets
Serre bien ma camisole
Accélère encore le son de ta voix
Ma techno délire psychédélique
Apocalyptico-dramatique
Sirènes obsédantes
Métal hurlant plastique qui résonne
Aux arcades d’acier de l’oreille
Entartrée par ton ouïe déficiente (Hein ?)
Aux arcades d’acier de l’oreille
Entartrée par ton ouïe déficiente
Des éclairs chopent tes yeux au hasard
Les lasers t'étranglent et t’enfoncent leurs dards
Cette nuit sucera ma sève
Moi, je m’en fiche, je rave
C’est le grand rassemblement
C’est la fête ou la teuf des Grands
Aux yeux écarquillés
Aux pupilles dilatées et aux coeurs dressés
Par le battement de coeur
Qu’elle te prend sans savoir
Ton pauvre coeur qui n’en peut plus
De ne plus pouvoir respirer
Hé toi p’tit con, qu’est-ce que tu fais là?
Dis-moi p’tit con, tu viens franchir le pas?
Mais t’ignores le parfum enivrant, obsédant
Qui te couvre d’ivresse
Te transforme en détresse
Et peut faire de ta soirée
Comme une éternité à crier
Mais au nom de la vie
De ces quelques-uns qui sont restés bloqués
Sur ton drôle de chemin
Au nom de mon ami malade
Qui hurle au fin fond d’son hôpital

Апокалипсическая драма (перевод)

Принеси мне мои таблетки
Держи мой камзол крепче
Снова ускорь звук своего голоса
Мой психоделический техно бред
Апокалиптико-драматический
преследующие сирены
Металл, кричащий пластик, который резонирует
К стальным аркам уха
Терзаемый твоим плохим слухом (да?)
К стальным аркам уха
Терзаемый вашим недостаточным слухом
Молния случайно бросается в глаза
Лазеры душит вас и наносят удары
Эта ночь высосет мой сок
Мне все равно, я в восторге
Это большое собрание
Это вечеринка или большая вечеринка
широко раскрытые глаза
С расширенными зрачками и прямым сердцем
Сердцебиение
Что она берет тебя, не зная
Ваше бедное сердце, которое больше не может этого выносить
Не в состоянии дышать
Эй, придурок, что ты здесь делаешь?
Скажи мне, детка, ты собираешься сделать решительный шаг?
Но ты игнорируешь опьяняющий, навязчивый запах
Кто покрывает тебя пьянством
Превращает вас в бедствие
И может сделать ваш вечер
Как вечность кричать
Но во имя жизни
Из тех немногих, кто застрял
На вашем смешном пути
От имени моего больного друга
Кто кричит в глубине своей больницы