Перевод текста песни Le monde est avare - Tryo

Le monde est avare (оригинал)

Condamné par la naissance des bas quartiers
Je pense que j’ai mon mot à dire
Qui à vécu pire enfance que ceux
Qui n’ont pas eu la chance de pouvoir grandir
Un gros porc baisse son froc
Dans un tripot de Bangkok
Et c’est un enfant de cinq ans
Qui lui prend son argent
C’est à grosse dose de coke
Qu’il supporte ce troc
C’est à grosse dose de coke
Qu’il supporte ce troc
Et moi, je pense à tous les autres qui tapinent au même moment
Le monde est avarié
Je suis une petite Indie
Un genre de Phoolan Devi
Qui n’a pas de fusil… de fusil
Mariée à douze ans à un pauvre paysan
Je bosse dans les champs… harassant
Ils ont dit «tu n’es plus une enfant,
tu es une femme à présent «Le monde est avarié
Condamné par la naissance des bas quartiers
Je pense que j’ai mon mot à dire
Qui à vécu pire enfance que ceux
Qui n’ont pas eu la chance de pouvoir grandir
Des milliers d’enfants au Pakistan
Dans des fabriques de ciment
Des petites filles voilées de la tête aux pieds en Afghanistan
Et les enfants de Bogota à qui on arrache les cornées
Le monde est avarié
Condamné par la naissance d’un hôpital de France
J’ai jamais rien à dire
Je n’ai pas conscience de la chance
Que j’ai de savoir lire et écrire
J’applaudis les lois contre l’immigration
Je vote pour les rois qui protègent mon pognon
Mes enfants hériteront de ma connerie et la transmettront
A leurs rejetons
Et le monde reste… et le monde reste avarié
Moi je danse sur le monde…

Мир скуп (перевод)

Обреченный рождением трущоб
Я думаю, что я сказал свое слово
У кого было худшее детство, чем у тех
У кого не было возможности повзрослеть
Толстая свинья спускает штаны
В игорном заведении в Бангкоке
И ему пять лет
кто берет его деньги
Это большая доза кокаина
Пусть он выдержит этот бартер
Это большая доза кокаина
Пусть он выдержит этот бартер
И я, я думаю обо всех остальных, кто постукивает одновременно
Мир разрушен
я немного инди
Разновидность Пхулан Деви
У кого нет пистолета ... пистолет
Вышла замуж в двенадцать лет за бедного крестьянина
Я работаю в поле... утомительно
Они сказали: «Ты уже не ребенок,
ты теперь женщина "Мир испорчен
Обреченный рождением трущоб
Я думаю, что я сказал свое слово
У кого было худшее детство, чем у тех
У кого не было возможности повзрослеть
Тысячи детей в Пакистане
На цементных заводах
Девушки в парандже с головы до пят в Афганистане
И дети Боготы, чьи роговицы вырваны
Мир разрушен
Осужден за рождение госпиталя во Франции
мне никогда нечего сказать
Я не знаю удачи
Что я должен уметь читать и писать
Я приветствую законы против иммиграции
Я голосую за королей, которые защищают мои деньги
Мои дети унаследуют мою чушь и передают ее дальше.
Их потомству
И мир остается... и мир остается испорченным
Я танцую в мире...