Перевод текста песни Un homme qui aime les femmes - Tryo

Un homme qui aime les femmes (оригинал)

Sur sa gondole de Venise
Manu se laisse glisser au fil de l’eau
Le long des canaux il cherche sa mie
Il l’aperoit au bout de la rue embrume
Il s’approche de son oreille pour lui sussurer
Des mots d’amour !
Moi je comprends
Qu’on puisse se laisser aller dans des dlires improviss
Ceux qui vous mnent dans des endroits une desse entre les bras
Quand c’est qui vous prend la main vous embarque jusqu’au matin
Faudra fournir quelques efforts elle va faire visiter son corps
Un homme qui aime les femmes
On appelle a…?
Une femme qui aime les hommes
On appelle a…?
Ouverte toute proposition offerte sans carte et san dtour
Elle va t’faire dcouvrir l’amour sans majuscule et sans dtour
Aucun problme pour aprs tu la prends tu disparais
Pas de temps pour la love story elle aime juste tre dans ton lit
Un homme qui aime les femmes
On appelle a un Dom Juan
Une femme qui aime les hommes
On appelle a comment?
Si tu la suis
Tu vas t’retrouver comme une mouche emprisonne dans de la cire
Si tu te noies dans l’mail de son filet de son sourire
Elle va te dchirer ton benne elle va te dpouiller ton coeur
Si tu lui murmures un je t’aime tu nourriras ton malheur
Ton malheur
Quand la belle t’auras lach sur le bitume du trotoir
Je viendrais te rcuprer des griffes noires de ton cafard
Sur le parquet d’un pont on restera entre potes
Je te chanterais des chansons les femmes c’est toutes des…
Un homme qui aime les femmes
On appelle a un Dom Juan
Une femme qui aime les hommes on appelle a comment?
Une femme qui aime les hommes est avant tout une femme !
Bien sr.

Мужчина, который любит женщин (перевод)

На своей Венецианской гондоле
Ману скользит по воде
Вдоль каналов он ищет свою возлюбленную
Он видит ее в конце туманной улицы
Он подходит близко к ее уху, чтобы прошептать
Слова любви !
Я понимаю
Что мы можем предаваться импровизированному бреду
Те, кто ведет вас, помещают богиню в объятия
Когда это тот, кто берет тебя за руку, берет тебя до утра
Потребуется некоторое усилие, чтобы она показала свое тело
Мужчина, который любит женщин
Мы вызываем...?
Женщина, которая любит мужчин
Мы вызываем...?
Открыт для любого предложения без карты и обхода
Она заставит вас открыть для себя любовь без заглавных букв и без окольных путей
Нет проблем, потому что после того, как вы его возьмете, вы исчезнете
Нет времени на любовную историю, ей просто нравится быть в твоей постели.
Мужчина, который любит женщин
Мы звоним в Дом Жуан
Женщина, которая любит мужчин
Как вы это называете?
Если вы последуете за ней
Вы окажетесь, как муха, застрявшая в воске
Если ты утонешь в почте своей сети своей улыбки
Она разорвет твой мусорный контейнер, она разденет твое сердце
Если ты шепчешь ей, что я люблю тебя, ты накормишь свое несчастье
твое несчастье
Когда красота заставит тебя потеряться на битуме тротуара
Я верну тебя из черных когтей твоего таракана
На полу моста мы останемся среди друзей
Я буду петь тебе песни, женщины, это все...
Мужчина, который любит женщин
Мы звоним в Дом Жуан
Как называют женщину, которая любит мужчин?
Женщина, которая любит мужчин, прежде всего женщина!
Конечно.