| Comment fait-il diable pour y arriver?
| Как, черт возьми, он туда попадает?
|
| Entre la fac le boulot les mais les soires et la fonzde
| Между университетом работа, но вечера и фонд
|
| Esprit port sur tout et pourtant sans cesse occup
| Дух сосредоточен на всем и все же постоянно занят
|
| Mais plus on en fait plus on en fait
| Но чем больше мы делаем, тем больше мы делаем
|
| S’ouvrir dcouvrir un jour ce que tu peux
| открыться, чтобы однажды узнать, что ты можешь
|
| Le champ de ton action si tu le veux
| Масштабы ваших действий, если вы этого хотите
|
| Est ce que tu en feras de ton esprit et de tes bras
| Будете ли вы делать с вашим умом и руками
|
| Et plus on en fait plus on en fait
| И чем больше мы делаем, тем больше мы делаем
|
| Mais dieu qu’il est bon de se laisser aller
| Но, боже, хорошо отпустить.
|
| Moins on en fait moins on en fait
| Чем меньше мы делаем, тем меньше мы делаем
|
| Jouissante paresse c’est dur de dcoller
| Приятная лень, которую трудно снять
|
| Moins on en fait moins on en fait
| Чем меньше мы делаем, тем меньше мы делаем
|
| Qui manipule aisment des montagnes de billets
| Кто легко справляется с горами счетов
|
| Saura sans crainte sans difficults les faire multiplier
| Будет знать без страха, без труда заставить их множиться
|
| Et la pense qui sauve dans les milieux de la fortune
| И мысль, что спасает в богатых кругах
|
| C’est plus on a d’thunes plus on a d’thunes
| Чем больше у нас денег, тем больше у нас денег
|
| C’est dur croire difficile de s’imaginer
| Трудно поверить, трудно представить
|
| Un spermato fortun se faire un ovule boursier
| Удачливый сперматозоид получает запасную яйцеклетку
|
| Belle progniture et belle gicle de monnaies
| Хорошее потомство и хороший шприц монет
|
| Et plus on a d’thunes plus on a d’thunes
| И чем больше у нас денег, тем больше у нас денег
|
| Et pas de chance pour tous les momes de la galre
| И не повезло всем мамам на камбузе
|
| Moins on a d’thunes moisn on a d’thunes
| Чем меньше у нас денег, тем меньше у нас денег
|
| Plus on serre la ceinture plus on en chit et plus c’est cher
| Чем сильнее затягиваем ремень, тем больше гадим и тем дороже
|
| Moins on a d’thunes moins on a de thunes
| Чем меньше у нас денег, тем меньше у нас денег
|
| Tu es rsign… prostr…
| Вы rsign… prostr…
|
| La France douce France a toujours bien t dot
| Сладкая Франция Франция всегда была хорошей точкой
|
| Par cet esprit occidental qui fait son hospitalit
| Благодаря этому западному духу, который делает свое гостеприимство
|
| Vieille depuis des annes la maison veut se protger
| Старый годами дом хочет защитить себя
|
| Et plus t’es franais plus t’es franais
| И чем больше ты француз, тем больше ты француз
|
| C’est dur ma foi de se sentir franais malgr soi
| Трудно мне верить чувствовать себя французом вопреки себе
|
| De se sentir citoyen parce qu’un sans papier ne l’est pas
| Чтобы чувствовать себя гражданином, потому что человек без документов не
|
| Bref si on oubliait l’immigration au fond du foss
| Короче говоря, если мы забыли об иммиграции на дне канавы
|
| Et plus t’es franais plus t’es franais
| И чем больше ты француз, тем больше ты француз
|
| Petit peuple de France carton rouge attention
| Маленькие люди Франции обращают внимание на красную карточку
|
| Plus on est con plus on est con
| Чем мы глупее, тем мы глупее
|
| Plus on ferme ses yeux son coeur son me et sa maison
| Чем больше вы закрываете глаза, ваше сердце, ваша душа и ваш дом
|
| Et plus on est con plus on est con
| И чем мы глупее, тем мы глупее
|
| Rsign… prostr…
| Rsign… prostr…
|
| Ca | Тот |