Перевод текста песни Un jugement sans appel - Tryo

Un jugement sans appel (оригинал)

Brasse le vent, Brasse le temps
Les voiles pleines vont de l’avant
Le combattant s’est peut etre enfouit
Croqueur de lune s’est endormi
On gardera en souvenirs
Une utopie sans devenir
En retrouvant dans ses affaires
Le Che Guevara en poster
Brasse le temps, courent les enfants
On les laisse, on les laisse passer devant
Les idées pleines, les illusions
Ont laissé place aux floraisons
Si on ressasse c’est bien loin
Les années passent et c’est enfin
Peut etre le moment d’en finir
Se taire et regarder grandir
Un jugement sans appel
C’est de l’oubli pour la mémoire
Une feuille blanche pour un trait noir
Mise de coté, pathétique
C’est du silence pour la musique
C’est du remords pour la déprime
La condition pour que tout rime
C’est de la lumière dans les voiles
Pour mieux s’en remettre aux étoiles
C’est la dernière respiration
Du citoyen dans sa maison
Une génération qui se tourne
Vers les enfants du baby-boom
Pour récupérer le pavé
Que son ancien à oublié
Fatigué de défaire la vie
Et prêt a tout refaire pour lui
Un jugement sans appel
Un jugement sans appel
Juste trouver de quoi s’asseoir
S’y plaire, trouver son «quelque part»
Savoir qu’on détourne la tête
De la flamme et de sa jeunesse
Regarder passer le flambeau
Le reconnaitre sans défauts
Et nos générations se tournent
Vers les enfants du baby-boom
Un jugement sans appel
Un jugement sans appel
Un jugement sans appel
Un jugement sans appel
Un jugement sans appel

Приговор без апелляции (перевод)

Перемешай ветер, Перемешай время
Полные паруса идут вперед
Боец, возможно, зарылся
Пожиратель Луны заснул
Мы сохраним в памяти
Утопия без становления
Находка в его вещах
Че Гевара на плакате
Размешайте время, запустите детей
Мы позволяем им, мы позволяем им пройти
Полные идеи, иллюзии
Уступили место цветам
Если мы перефразируем, это долгий путь
Проходят годы, и наконец
Может пора заканчивать
Заткнись и смотри, как он растет
Окончательный приговор
Это забвение для памяти
Белый лист для черной линии
Отложенный, жалкий
Это тишина для музыки
Это раскаяние в депрессии
Условие, чтобы все рифмовалось
В парусах светло
Чтобы лучше полагаться на звезды
Это последний вздох
Гражданина в его доме
Поколение, которое превращается
Для бэби-бумеров
Чтобы получить блокнот
Что его старый забыл
Устал от уничтожения жизни
И готов сделать все это для него
Окончательный приговор
Окончательный приговор
Просто найдите что-нибудь, чтобы сидеть
Наслаждайтесь этим, найдите свое «где-то»
Зная, что мы отворачиваемся
О пламени и его юности
Смотрите, как проходит факел
Узнай его без недостатков
И наши поколения поворачиваются
Для бэби-бумеров
Окончательный приговор
Окончательный приговор
Окончательный приговор
Окончательный приговор
Окончательный приговор