Перевод текста песни Travailler plus - Tryo

Travailler plus (оригинал)

Je pensais avoir gagné mes 35 heures
Dur labeur que l’usine d'être ramoneur
Je suis le monde ouvrier, je suis l’agriculteur
Pas peur de travailler, marre d'être mal payé
Je pensais avoir gagné mes 35 heures
Je suis l’infirmière, je suis l’instituteur
Quarante élèves par classe
Les urgences qui n’ont plus de place
Les heures sup' ça nous connaît
On n’a pas le choix et on les fait
Mais qui a voté pour travailler plus
Pour gagner plus
J’ai pas décidé de travailler plus
Pour gagner
Je pensais que le monde allait changer
Que le temps libre, être libéré, avait son intérêt
Les emplois des métiers d’avenir
Une économie d'écologie et de loisirs
Je pensais que le monde allait changer
Que nos conneries nous avaient raisonné
Que le partage des bénéfices irait dans le sens de la justice
Y a du vice
Je pense trop mais je dois pas être trop con
Je l’ai bien vu le gros bateau qu’a acheté mon patron
Moi je joue au loto, 30 ans de crédit pour ma maison
Et si je lève le gros lot, je crois que j’arrêterais mon boulot
On n’a pas voté pour travailler plus
Pour gagner plus
J’ai pas décidé de travailler plus
Je pensais avoir milité pour une augmentation
Je voulais pouvoir emmener les gosses au parc d’attractions
Le vendredi après-midi, je faisais les commissions
Et le samedi et dimanche, je m’occupais des rejetons
Je pensais avoir milité pour d’autres horizons
Mais les échanges boursiers ne sont pas d' mon opinion
En vacances hors de France, le boss et mon patron
Ont décidé que les heures sup' seraient ma destination
Je pense qu’un jour, on va tous y venir
Le moment fatal de devoir réfléchir
Si l’homme et le travail sont unis à en mourir
Si comme des ânes on va bosser et ne rien dire
Je pense que le boss passe bien à la télé
Mais que l’avenir de mes gosses n’est pas dans ses idées
Que le temps, le vent, les amis, l'écologie
Font partie de la vie
Et c’est pour ça que j’ai pas choisi
De travailler plus
Pour gagner plus
On n’a pas voté pour travailler plus

Работать больше (перевод)

Думал, что заработал свои 35 часов
Тяжелая работа, чем фабрика трубочистов
Я рабочий мир, я фермер
Не боюсь работать, устал от низкой оплаты
Думал, что заработал свои 35 часов
Я медсестра, я учитель
Сорок учеников в классе
Чрезвычайные ситуации, в которых больше нет места
Овертайм знает нас
У нас нет выбора, и мы делаем их
Но кто проголосовал за то, чтобы работать больше
Чтобы заработать больше
Я не решил работать больше
Побеждать
Я думал, что мир изменится
Это свободное время, освободившись, имело свой интерес
Работа в профессиях будущего
Экономика экологии и досуга
Я думал, что мир изменится
Что наша ерунда рассуждала с нами
Это разделение прибыли было бы в направлении справедливости
есть порок
Я слишком много думаю, но я не должен быть слишком глупым
Я видел большую лодку, которую купил мой босс
Я играю в лотерею, 30 лет кредита на мой дом
И если я выиграю джек-пот, думаю, я уволюсь с работы.
Мы не голосовали за то, чтобы работать больше
Чтобы заработать больше
Я не решил работать больше
Думал, что я провел кампанию за повышение
Я хотел иметь возможность водить детей в парк развлечений
В пятницу днем ​​я выполнял поручения
А в субботу и воскресенье я заботился о потомстве
Я думал, что агитирую за другие горизонты
Но торговля акциями не мое мнение
В отпуске за пределами Франции, босс и мой босс
Решил, что сверхурочная работа будет моим пунктом назначения
Я думаю, что однажды мы все туда доберемся
Роковой момент, когда приходится думать
Если человек и работа соединены до смерти
Если как ослы, мы будем работать и ничего не говорить
Я думаю, что босс хорошо выглядит по телевизору
Но что будущее моих детей не в его представлениях
Что погода, ветер, друзья, экология
являются частью жизни
И поэтому я не выбрал
Работать больше
Чтобы заработать больше
Мы не голосовали за то, чтобы работать больше