Перевод текста песни Tombé mal - Tryo

Tombé mal (оригинал)

Je tombe, ça fait mal
Tu creuses ma tombe, c’est du banal
Un stade par seconde en moyenne dans le monde
La déforestation n’intéresse pas l’opinion !
Quand j' tombe, tu t' fais mal
Mais j' crois qu' tu comprends que dalle
Car chacune de mes feuilles que tu pilles
C’est un peu moins d’oxygène pour ta ville
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Tombé là
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Tombé mal
Quand j' tombe, tu t' fais mal
Mais j' crois qu' tu comprends que dalle
Que t’entraves pas quand on t' parle
Trop pris dans ta conquête du capital
Quand j' tombe, tu t' fais mal
Toi le roi du règne animal
Quand t’auras plus d’oxygène dans les veines
Tu t' rappelleras qui était l' vieux chêne
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Tombé là
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Tombé mal
Franchement tu m' fais d' la peine
Quand j' vois qu' y a pas qu' sur moi qu' tu déchaînes
Ta race s’est accaparée la haine
Y a qu' vous pour vous entretuer, même pas les hyènes !
Franchement tu m' fais d' la peine
Tu vois pas c' qui est beau et tu t' malmènes
Tu utilises tes connaissances
Pour mieux pourrir ton existence
Tine bile bisse ya sindone (Tous les troncs des arbres du monde sont des corps)
Bine minkouk ane bora (Comme celui des hommes)
Messeki ilé ivoé (Je ne suis pas un arbre creux)
Ka bilé bissé ya sindone (Toutes les feuilles des arbres du monde)
Bine metsi bise minsona (Ont du sang et de la chair)
Ngoni ngueng (Fils de la sagesse)
Quand j' tombe tu t' fais mal
Mais bon faut croire que t’aime ça
Ton teint est de plus en plus pâle
J' crois qu' c’est la fin de ton règne, l’animal
Quand j' tombe, tu t' fais mal
Petit homme rachitique amiral
D’un navire utopique qu’a un trou dans la cale
Et comme le Titanic, la mer t’avale
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Tombé là
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Tombé mal
Yégué, humm … Yégué, humm
Allez, quoi … Allez quoi …
Asoudjé-asoudjé
Pourquoi, pourquoi
Asoudjé-asoudjé
Pourquoi, pourquoi
Franchement tu m' fais d' la peine
On aurait pu s' faire une vie saine
Si t’avais insuffler un p’tit peu d’oxygène
À quelques jeunes pousses de chênes
Tine bile bisse ya sindone (Tous les troncs des arbres du monde sont des corps)
Bine minkouk ane bora (Comme celui des hommes)
Messeki ilé ivoé (Je ne suis pas un arbre creux)
Ka bilé bissé ya sindone (Toutes les feuilles des arbres du monde)
Bine metsi bise minsona (Ont du sang et de la chair)
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Tombé là
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Tombé mal

Упал плохо (перевод)

я падаю, мне больно
Ты копаешь мне могилу, это обычное дело
Один стадион в секунду в среднем по всему миру
Вырубка лесов не интересует общественное мнение!
Когда я падаю, ты причиняешь себе боль
Но я думаю, ты понимаешь дерьмо
Потому что каждый мой лист, который ты грабишь
Это немного меньше кислорода для вашего города
ой ой ой ой ой ой
упал там
ой ой ой ой ой ой
Упал плохо
Когда я падаю, ты причиняешь себе боль
Но я думаю, ты понимаешь дерьмо
Что ты не мешаешь, когда мы с тобой разговариваем
Слишком увлечен своей погоней за капиталом
Когда я падаю, ты причиняешь себе боль
Ты король животного мира
Когда у тебя будет больше кислорода в венах
Вы вспомните, кем был старый дуб
ой ой ой ой ой ой
упал там
ой ой ой ой ой ой
Упал плохо
Честно говоря, ты причинил мне боль
Когда я вижу, что ты развязываешь не только меня
Ваша раса взяла на себя ненависть
Только вы убиваете друг друга, даже не гиены!
Честно говоря, ты причинил мне боль
Вы не видите, что красиво, и вы ругаете себя
Вы используете свои знания
Чтобы лучше сгнить ваше существование
Tine bile bisse ya sindone (Все стволы деревьев в мире - тела)
Bine minkouk ane bora (Как у мужчин)
Messeki ilé ivoé (Я не дупло)
Ka bilé bisse ya sindone (Все листья деревьев в мире)
Bine metsi bise minsona (Иметь кровь и плоть)
Нгони нгуенг (Сыны мудрости)
Когда я падаю, ты причиняешь себе боль
Но ты должен верить, что тебе это нравится.
Ваш цвет лица становится бледнее
Я считаю, что это конец твоего правления, животное
Когда я падаю, ты причиняешь себе боль
Низкорослый адмирал
Утопического корабля с дырой в трюме
И как Титаник, море поглощает тебя
ой ой ой ой ой ой
упал там
ой ой ой ой ой ой
Упал плохо
Yégué, хм ... Yégué, хм
Да ладно, что... Да ладно, что...
Асудже-асудже
Почему, почему
Асудже-асудже
Почему, почему
Честно говоря, ты причинил мне боль
Мы могли бы вести здоровый образ жизни
Если бы вы вдохнули немного кислорода
К молодым побегам дуба
Tine bile bisse ya sindone (Все стволы деревьев в мире - тела)
Bine minkouk ane bora (Как у мужчин)
Messeki ilé ivoé (Я не дупло)
Ka bilé bisse ya sindone (Все листья деревьев в мире)
Bine metsi bise minsona (Иметь кровь и плоть)
ой ой ой ой ой ой
упал там
ой ой ой ой ой ой
Упал плохо