Перевод текста песни Ta réalité - Tryo

Ta réalité (оригинал)

Tu peux naître au bon endroit
Avec une mère qui t’aime, un père qui est là
Une famille entière autour de toi
Un amour sincère pour guider tes pas
Tu peux naître orphelin
Dans un endroit synonyme de rien
Avec un quignon de pain pour destin
Et en horreur le genre humain
Mais ce que tu fais, c’est ta réalité
Ce que tu fais, c’est ta réalité
Tu peux être soudanais
Entre la charia et l’armée
Voir ton avenir enchaîné
Ce système que tu hais
Alors tu vis ta vie d’un trait
Sans savoir qui tu es
Avec pour seul fait ta misère et ta mosquée
Tu peux être soudanais
Entre la charia et l’armée
Être prêt à prendre des coups de fouet
Parce que tes dreadlocks ont poussé
Te boire une rebié t'évader à danser
En sachant que ce que tu fais pourrait t’emprisonner
Tu peux vivre une cité pourrie
Avec ton pitt' et tes amis, ton hall, ta 8.6, ton teushi
Et la police comme seule ennemi
Tu peux vivre une cité pourrie
Avec ton week-end comme seul ami
Ces deux jours sacrés pour une autre vie
Prendre le temps de bouger trouver tes envies
Tu peux tabasser tes gosses entre ta femme et ton divorce
Tu peux trouver la vie si féroce qu’alors tu baignes tu passes en force
Tu peux ne pas faire d’enfants
Te dire qu'être père, ça prends du temps
Revoir ta vie d’adolescent
Et pas refaire ce qu’ont fait tes parents
Tu peux choisir la musique
Avoir un père directeur artistique
Connaître Senti et ses indics
Qui feront de toi une star académique
Tu peux choisir la musique
Pour avancer pour que ça communique
Prendre en chemin le monde artistique
Pour lui garder sa fierté mystique

Твоя реальность (перевод)

Вы можете родиться в нужном месте
С матерью, которая любит тебя, с отцом, который рядом
Вся семья вокруг вас
Искренняя любовь направляет ваши шаги
можно родиться сиротой
В месте синонимом ничего
С куском хлеба на судьбу
И в ужасе человеческий род
Но то, что вы делаете, это ваша реальность
То, что вы делаете, это ваша реальность
Вы можете быть суданцем
Между шариатом и армией
Увидеть свое будущее в цепях
Эта система, которую ты ненавидишь
Итак, вы проживаете свою жизнь за один раз
Не зная, кто ты
Только с вашим несчастьем и вашей мечетью
Вы можете быть суданцем
Между шариатом и армией
Будьте готовы принять порку
Потому что твои дреды выросли
Выпейте, чтобы вы сбежали, чтобы танцевать
Зная, что то, что вы делаете, может заключить вас в тюрьму
Вы можете жить в гнилом городе
С твоим питом и друзьями, твоим залом, твоим 8.6, твоим теуши
И полиция как единственный враг
Вы можете жить в гнилом городе
С твоими выходными в качестве твоего единственного друга
Эти два священных дня для другой жизни
Потратьте время, чтобы найти свои желания
Вы можете избить своих детей между женой и разводом
Вы можете найти жизнь такой жестокой, что тогда, когда вы купаетесь, вы становитесь сильным
Вы не можете иметь детей
Говорить тебе, что быть отцом нужно время
Пересмотрите свою подростковую жизнь
И не делай того, что делали твои родители
Вы можете выбрать музыку
Отец художественный руководитель
Знание Сенти и его подсказки
это сделает вас академической звездой
Вы можете выбрать музыку
Чтобы двигаться вперед, чтобы он общался
Окунитесь в мир искусства
Чтобы сохранить свою мистическую гордость