Перевод текста песни Suprématie - Tryo

Suprématie (оригинал)

Sourire morbide à t’en faire mal au bide
Regard livide vers le haut de cette pyramide
Épier, envier, c’est ce que tu fais
Toi aussi, toi aussi, tu aimerais bien y monter
Sourire caché par une vie bien montée
Argent, succès, richesse à volonté
Emploi du temps bien programmé
Impossible d'échapper aux mondanités
Suprématie, ce n’est pas une vie
C’est juste un rêve que tu fournis
Je connais ton malheur, j’en suis une infime partie
Vas-y pleure, je sais que tu en as envie, hé
Nous sommes envié (x3)
Et toi qui es en-bas t’es pas si mal que ça
Car celui qui est en haut ne te voit pas
Ta vie tu la mèneras où tu voudras
Lui, même son argent ne la changera pas
Condamné par cette société médiatisée
Ton rang social t’oblige à ne plus penser
Ce que tu dis n’est pas ce que tu fais
Je sais ce qu’il te manque, c’est la vérité
N’envie pas, ne cherche pas la ressemblance à ces gens là
Les arbres, les fleurs valent bien mieux que ça
Une vie meilleure pour des gens comme toi
Correspond à la mort de tous ces rois
Fusillés, fusillés, fusillés, fusillés
Fusillés, opprimés tous les peuples l’ont été
Par ces beaux personnages et leurs belles idées
Tes pleurs, tes envies, y ont-ils pensé?
Si tu étais comme eux qu’est-ce-que tu ferais
Si tu veux savoir ce que peut être une vie
Ne prend pas le chemin qu’ils ont suivi
La concordance du corps et de l’esprit
C’est de suivre enfin ce que ton cœur te dit
Raggamuffin, on aime le raggamuffin
On est des gagas du ragga
Le respect et l’argent du pouvoir ascendant
Ont conduit tes mains à se couvrir de sang
La vie, tu la supprimes à des milliards de gens
Mais ce qui me rassure c’est que tu es dedans !
Ce qui me rassure c’est que tu es dedans !
(x3)

Превосходство (перевод)

Болезненная улыбка, от которой болит живот
Ядовитый взгляд на вершину этой пирамиды
Шпион, зависть, вот что ты делаешь
Ты тоже, ты тоже хотел бы прокатиться на нем
Улыбка, скрытая хорошо построенной жизнью
Деньги, успех, богатство по желанию
Хорошо спланированный график
Невозможно избежать мирского
Превосходство - это не жизнь
Это просто мечта, которую вы предоставляете
Я знаю твою беду, я ее крошечная часть.
Давай, плачь, я знаю, ты этого хочешь, эй
Нам завидуют (x3)
И ты там не так уж и плох
Потому что тот, кто там наверху, не видит тебя
Ваша жизнь, которую вы возьмете, где хотите
Он, даже его деньги не изменят ее
Осужденный этим опосредованным обществом
Ваш социальный статус заставляет вас перестать думать
То, что вы говорите, не то, что вы делаете
Я знаю, чего тебе не хватает, это правда
Не завидуй, не похож на этих людей
Деревья, цветы намного лучше, чем это
Лучшая жизнь для таких как ты
Соответствует смерти всех этих королей
Выстрел, выстрел, выстрел, выстрел
Расстреляны, угнетены все народы
Этими прекрасными персонажами и их прекрасными идеями
Твой плач, твоя жажда, думали ли они об этом?
Если бы вы были похожи на них, что бы вы сделали
Если вы хотите знать, какой может быть жизнь
Не идите по пути, по которому они пошли
Согласие тела и разума
Это, наконец, следовать тому, что говорит вам ваше сердце
Raggamuffin, мы любим raggamuffin
Мы фанаты рагги
Уважение и деньги от восходящей власти
Привел твои руки в кровь
Жизнь, ты отнимаешь ее у миллиардов людей
Но что меня успокаивает, так это то, что ты в нем!
Что меня успокаивает, так это то, что вы в нем!
(x3)