Перевод текста песни Salut Ô - Tryo

Salut Ô (оригинал)

Salut ô peuple opprimé
Cessez de vous tracasser
Regardez-nous vous comprendrez
Qu’il y a mieux à faire
Nous sommes de braves gens
Moitié morts, moitié vivants
On entretient tout bonnement
Les flammes de notre enfer
Nous sommes de braves gens
On bosse pour peu d’argent
On vit tout simplement
Les ordres des dirigeants
RMI, emploi à mi-temps
Nourrissent pas nos enfants
Mais on n’a pas le temps de gueuler
On cherche un appartement
Salut ô mes frères
Cessez de vous en faire
J’suis un bon vieux prolétaire
J’bosse chez Air Inter
J’ai p’t'être pas un gros salaire
Mais j’ai acheté une Chrysler
Vous voyez bien qu’on peut vivre heureux
Sur la Terre
Salut ô mes pères
Ceux qu’on exploitait naguère
Vous avez une p’tite retraite
Alors y’a pas d’quoi s’en faire
La vie n’a pas toujours été une fête
Vous avez vécu comme nos pères
Menés au doigt à la baguette
Par ce qu’on appelle les gens honnêtes
Nous sommes de braves gens
On en veut à la jeunesse
De vouloir voter blanc
De n’pas être tenue en laisse
Après tout pourquoi nos enfants
Connaîtraient l’allégresse
Alors que nous et nos parents
Nous n’avons connu que le stress
Nous sommes de braves gens
On ne peut rien nous reprocher
On agit assez en gueulant
Devant la télé
On signe un chèque boum !
De temps en temps
Pour l’humanité et on finance l’armement
Quand on achète à bouffer
Salut ô toutes les mères
Qui sont libres maintenant
De dire à leur compère
Qu’il est con qu’il est chiant
Mais qui préfèrent se taire
Pour l’amour de leur enfant
Qui plus bas que terre
Fait sa crise d’adolescent
Nous sommes de braves gens
On est libre de décider
De la vie de nos enfants
Des gens qui peuvent nous aimer
La vie pour nous c’est passionnant
Elle consiste à perpétuer
La tradition qui depuis l’aube des temps
Fait de nous de braves gens

Привет, О (перевод)

Приветствую вас, угнетенные люди
Перестань беспокоиться
Посмотри на нас ты поймешь
Что лучше сделать
Мы хорошие люди
Наполовину мертвый, наполовину живой
Мы просто поддерживаем
Пламя нашего ада
Мы хорошие люди
Мы работаем за небольшие деньги
мы просто живем
Приказы лидеров
РМИ, неполный рабочий день
Не кормите наших детей
Но у нас нет времени кричать
Мы ищем квартиру
привет о мои братья
Перестань беспокоиться
Я старый добрый пролетарий
Я работаю в Эйр Интер
У меня не может быть большой зарплаты
Но я купил Крайслер
Ты видишь, что мы можем жить счастливо
На земле
Привет, мои отцы
Те, кого эксплуатировали
У тебя маленькая пенсия
Так что не о чем беспокоиться
Жизнь не всегда была вечеринкой
Вы жили, как наши отцы
Во главе с пальцем палочкой
Тем, что называют честными людьми
Мы хорошие люди
Мы обвиняем молодежь
Желание голосовать за белых
Чтобы не быть на поводке
Ведь почему наши дети
Знал бы радость
Пока мы и наши родители
Мы знали только стресс
Мы хорошие люди
Не могу винить нас
Мы достаточно кричим
Перед телевизором
Подписываем бум-чек!
Временами
Для человечества и мы финансируем вооружение
Когда мы покупаем еду
привет всем мамам
кто сейчас свободен
Чтобы рассказать своему другу
Что он глупый, что он скучный
Но кто предпочитает молчать
Из любви к своему ребенку
Кто ниже земли
Подростковый кризис
Мы хорошие люди
Мы вольны решать
Из жизни наших детей
люди, которые могут любить нас
Жизнь для нас увлекательна
Он заключается в увековечивании
Традиция, что с незапамятных времен
Сделай нас хорошими людьми