Перевод текста песни Récréaction - Tryo

Récréaction (оригинал)

Hé ouais !
On a des nouveaux collèges
Collèges de l’impunité, on va faire des bons élèves
Les enseignants s’ront armés, les classes en béton armé
Quand à la cours de récré concue en fil barbelé
Hé ouais !
Enfin une nouvelle éducation
Travail, famille, patrie, rééduquons la Nation
Vos gosses sont des junkies, qu’on les jette en prison
Ce sont de malpolis qu’ont des parents indécis
Hé ouais !
On prend des décisions
Les gens d’en bas sont mauvais en terme d'éducation
Puisqu’ils gèrent mal leurs mouflets
Puisqu’ils tiennent mal leur maison
On va leur sucrer les allocations
Allez, fusillons les droits d’l’enfance
On avait trop avancé dans notre si jolie France
Enfermons les nouveaux-nés avant qui s’mettent à pleurer
Le calme c’est la santé, faut pas s’laisser emmerder
Allez, fusillons les droits d’l’enfance
Beaucoup de nos voisins en on fait l’expérience
La prison fait du bien ça remet dans l’bon sens
Tu d’viendras un adulte sans passer l’adolescence
Allez, fusillons les droits d’l’enfance
Augmentons le temps de travail, diminuons les vacances
On va leur péter 20 chaînes de télévision
Ça va leur zapper leur envie de rébellion
Allez, fusillons les droits d’l’enfance
Augmentons le temps de travail, diminuons les vacances
Faut qu’les parents bossent, faut qu’les parents bossent
Pendant qu’la police s’occupe de leurs gosses
Allez fusillons notre jeunesse
Finis les feignants remplis d’allégresse
Fini les rave- party tout le monde au fitness
Le sport c’est la santé les jeunes font qu’se droguer
Allez, sortons le gouvernement
Impunité zéro pour notre Président
Prison pour les ministres qui se sont augmentés
Pendant que la moitié du peuple se bat pour bouffer
Allez sortons le gouvernement
Impunité zéro pour notre Président
Il est sûrement plus coupable que la misère des enfants
Qu’il veut enfermer en bon dirigeant
Allez, sortons le gouvernement
Il faut avancer, on est intelligent
On va user les pavés, user les pavés
User les pavés et ils vont reculer
User les pavés, user les pavés, user les pavés et ils vont reculer (x3)

Рекреация (перевод)

Эй, да!
У нас есть новые колледжи
Колледжи безнаказанности, мы сделаем хороших студентов
Учителя будут вооружены, классы в железобетоне
Когда на детской площадке с колючей проволокой
Эй, да!
Наконец-то новое образование
Работа, семья, родина, перевоспитаем нацию
Ваши дети - наркоманы, бросьте их в тюрьму
Неопределившиеся родители грубы
Эй, да!
Мы принимаем решения
Люди снизу плохи в плане образования
Так как они плохо справляются со своими рукавицами
Так как они плохо держат свой дом
Мы собираемся подсластить их пособия
Давай, давайте снимать права детей
Мы зашли слишком далеко в нашей такой красивой Франции
Давайте запереть новорожденных, пока они не начали плакать
Спокойствие - это здоровье, не скучай
Давай, давайте снимать права детей
Многие из наших соседей испытывают это
Тюрьма хороша, она возвращает тебя в правильном направлении.
Ты придешь взрослой, не миновав подросткового возраста
Давай, давайте снимать права детей
Увеличим рабочее время, уменьшим праздники
Мы собираемся взорвать их 20 телеканалов
Это уничтожит их желание бунтовать
Давай, давайте снимать права детей
Увеличим рабочее время, уменьшим праздники
Родители должны работать, родители должны работать
Пока полиция заботится о своих детях
Расстреляем нашу молодежь
Нет больше ленивых людей, наполненных радостью
Больше никаких рейвов - все в спортзале
Спорт - это здоровье, молодежь принимает только наркотики
Давай вытащим правительство
Ноль безнаказанности для нашего президента
Тюрьма для министров, которые подняли себя
Пока половина людей борется за еду
Давай вытащим правительство
Ноль безнаказанности для нашего президента
Он, безусловно, более виновен, чем страдания детей
То, что он хочет запереть как хороший правитель
Давай вытащим правительство
Мы должны двигаться дальше, мы умные
Мы будем носить булыжники, носить булыжники
Используйте булыжники, и они отступят
Носите булыжники, носите булыжники, носите булыжники, и они отступят (x3)