Перевод текста песни Quand les hommes s'ennuient - Tryo

Quand les hommes s'ennuient (оригинал)

Quand les hommes s’ennuient, ils s’emplissent la tête
S’inventent des soucis et trop souvent s’entêtent
Quand les hommes imaginent pouvoir combler le temps
Quand ils s’attaquent au vide, les hommes perdent leur temps
Quand les hommes s’ennuient, ils se doutent d’un autre
S’inventent un ennemi et lui ferment la porte
S’inventent des cortèges, des rumeurs morbides
Quand les hommes s’ennuient, ils se croient invincibles
Et pour fêter le millénaire
Les hommes s’ennuient sur la terre
Quand les hommes s’ennuient, ils rejoignent une ville
Si perdent dans la nuit, deviennent proie facile
Pour le faiseur de rêves qui viendra miroiter
Un semblant de lumière juste avant de sombrer
Quand les hommes s’ennuient, ils s’enivrent de sexe
De vin jusqu'à la lie et d’amours trop complexes
D’amour à démêler, de casse-têtes brûlant
Quand les hommes s’ennuient, ils deviennent bons amants
Et pour fêter le millénaire
Les hommes s’ennuient sur la terre
Et pour fêter le millénaire
Les hommes s’ennuient sur la terre
Quand les hommes s’ennuient, ils rêvent de voyages
Rêvassent au fond du lit, rêvassent trois fois hélas
De rester sur la berge en accusant le ciel
Quand les hommes s’ennuient, ils deviennent cruels
S’inventent des tempêtes, se prennent dans le courant
Des guerres trop coquettes, des caprices d’enfant
Font tanguer le bateau quand la mer est parfaite
Quand les hommes s’ennuient, ils deviennent si bêtes
Et pour fêter le millénaire
Les hommes s’ennuient sur la terre
Et pour fêter le millénaire
Les hommes s’ennuient sur la terre
Quand les hommes s’ennuient à s’arracher les pouces
A ruminer la vie, à s’en donner la frousse
A prendre des détours pour mieux se faire souffrir
Quand ils cherchent l’amour, ils s’ennuient à mourir
Et pour fêter le millénaire
Les hommes s’ennuient sur la terre (3x)

Когда мужчинам скучно (перевод)

Когда мужчинам скучно, они забивают себе голову
Выдумывать заботы и слишком часто упрямиться
Когда мужчины воображают, что могут заполнить время
Когда они атакуют пустоту, люди тратят свое время
Когда мужчинам скучно, они подозревают другого
Придумай врага и закрой дверь
Процессии изобретены, болезненные слухи
Когда мужчинам скучно, они думают, что они непобедимы
И чтобы отпраздновать тысячелетие
Мужчинам скучно на земле
Когда мужчинам скучно, они присоединяются к городу
Если проиграешь ночью, станешь легкой добычей
Для мечтателя, который придет мерцать
Подобие света перед погружением
Когда мужчинам скучно, они напиваются сексом
Вино до дна и чрезмерно сложная любовь
Любви разгадывать, горящих головоломок
Когда мужчинам скучно, они становятся хорошими любовниками
И чтобы отпраздновать тысячелетие
Мужчинам скучно на земле
И чтобы отпраздновать тысячелетие
Мужчинам скучно на земле
Когда мужчинам скучно, они мечтают о путешествиях
Мечтаю на дне кровати, мечтаю трижды, увы
Оставаться на берегу, обвиняя небо
Когда мужчинам скучно, они становятся жестокими
Изобретайте штормы, попадайте в поток
Слишком кокетливые войны, детские капризы
Раскачай лодку, когда море идеально
Когда мужчинам скучно, они становятся такими глупыми
И чтобы отпраздновать тысячелетие
Мужчинам скучно на земле
И чтобы отпраздновать тысячелетие
Мужчинам скучно на земле
Когда мужчинам скучно вытягивать большие пальцы
Размышлять о жизни, бояться ее
Делать обходные пути, чтобы заставить себя страдать лучше
Когда они ищут любовь, им скучно до смерти
И чтобы отпраздновать тысячелетие
Мужчинам скучно на земле (3x)