Перевод текста песни Quand la nuit devient blanche - Tryo

Quand la nuit devient blanche (оригинал)

Quand la nuit devient blanche et quand Dom' sourit
Quand je tire par la manche mon frère Dom' mon ami
C’est que la nuit est belle le temps s’est arrêté
C’est qu’elle sera longue on peut t’y inviter
Quand la nuit devient blanche quand la nuit se prolonge
Quand l’ivresse s'élance petit Dom' éponge
On n’a plus la vingtaine Dom' Dom' c’est la vie
A nous deux la centaine: voilà c’est dit
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher
Quand la nuit devient blanche que Johnny la retient
C’est Kill Bill à Belleville Moricone chez Quentin
La mémoire s’emballe et tous nos souvenirs
Appartiennent à la nuit ne vois-tu rien venir
Quand la nuit devient blanche que maman n’en sait rien
Les cow-boys les comanches les flics et les indiens
Le soir de pleine lune la grâce des vampires
Les hommes couverts de plumes et les mauvais satyres
Dom Dom Dom
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon frère
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher
Quand la nuit devient blanche le poney est lancé
Chevauchée fantastique sur le Rio Grande
Quand le tout m’as-tu vu se noie dans le champagne
Et quand même Paris prend des airs de campagne
Quand la nuit devient blanche le temps passe, c’est la vie
Dom' c’est la dernière manche du western spaghetti
Mais qui sait ce soir où mèneront les étoiles
Au fond d’un bar ou à ton dernier bal
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher (quand la nuit devient
blanche)
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom (dommage dommage)
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon frère
(quand la nuit devient blanche)
(Pan, pan !)
C'était nul le pan pan à la fin (rire)

Когда ночь становится белой (перевод)

Когда ночь становится белой и когда Дом улыбается
Когда я тяну за рукав своего брата Дома, моего друга
Это то, что ночь прекрасна, время остановилось
Это будет долго, мы можем пригласить вас
Когда ночь становится белой, когда ночь становится длинной
Когда опьянение проходит, губка маленькая Дом
Нам уже не за двадцать. Dom' Dom' c'est la vie
Нас двое сто: вот и все
Дом Дом Дом сказал, что это больше моего возраста
Дом Дом Дом урон урон
Дом Дом Дом
И даже если мы возьмем много, у нас есть только одна жизнь, моя дорогая
Когда ночь становится белой, Джонни сдерживает ее.
Это Убить Билла в Бельвиле Мориконе у Квентина
Гонки памяти и все наши воспоминания
Принадлежит ночи, разве ты не видишь, что она приближается?
Когда ночь становится белой, мама не знает
Ковбои, команчи, копы и индейцы
В ночь полнолуния благодать вампиров
Пернатые люди и злые сатиры
Дом Дом Дом
Дом Дом Дом урон урон
Дом Дом Дом
И даже если мы возьмем много, у нас есть только одна жизнь, мой брат
Дом Дом Дом сказал, что это больше моего возраста
Дом Дом Дом урон урон
Дом Дом Дом
И даже если мы возьмем много, у нас есть только одна жизнь, моя дорогая
Когда ночь становится белой, пони запускается
Фантастическая поездка по Рио-Гранде
Когда все это ты видел, как я утонул в шампанском
И даже когда Париж принимает воздух сельской местности
Когда ночь становится белой, время летит, это жизнь
Дом, это последний раунд спагетти-вестерна
Но кто знает сегодня, куда приведут звезды
В задней части бара или на вашем последнем балу
Дом Дом Дом сказал, что это больше моего возраста
Дом Дом Дом урон урон
Дом Дом Дом
И даже если мы возьмем много, у нас есть только одна жизнь, моя дорогая
Дом Дом Дом сказал, что это больше моего возраста
Дом Дом Дом урон урон
Дом Дом Дом
И даже если мы возьмем много, у нас есть только одна жизнь, моя дорогая (когда ночь становится
белый)
Дом Дом Дом сказал, что это больше моего возраста
Дом Дом Дом (урон урон)
Дом Дом Дом
И даже если мы возьмем много, у нас есть только одна жизнь, мой брат
(когда ночь становится белой)
(Бум бум!)
Сковорода в конце отстой (смеется).