Перевод текста песни Poussière d'étoile - Tryo

Poussière d'étoile (оригинал)

Les idées en place, la tête en l’air
J’observe l’espace, le cœur à l’envers
Y a du monde là-haut, regarde comme c’est beau
Il ne manque plus que toi et ton sourire dans mon vaisseau
Voyageur dans l'âme, j' pars en vadrouille
Au fil des drames, malgré la trouille
Pas de recette, si je perds la tête
Quand la raison s’enfuie
Et qu’il fait sombre, je me dis
Pas facile de se faire une place sur ce drôle de caillou perdu dans l’espace
Qui peut prétendre savoir ou comprendre
L’enjeu suprême de la vie, l’enfer, le paradis
Tout simplement au fil du temps
Je vois la vie comme un grand livre qui continue de se poursuivre
Loin des écrits, vole mon esprit
J’irais bien faire une balade tout autour de la galaxie
Poser mon regard sur Véga, Mizar
À bord de ma comète, je vais où je veux quand il fait noir
Pas facile de se faire une place sur ce drôle de caillou perdu dans l’espace
Et qu’on soit du côté pile ou face, c’est toujours le même caillou perdu dans
l’espace

Звездная пыль (перевод)

Идеи на месте, голова в воздухе
Я наблюдаю пространство, мое сердце перевернуто
Там много людей, посмотри, как красиво
Не хватает только тебя и твоей улыбки на моем корабле.
Путешественник в душе, я иду в путь
Над драмами, несмотря на страх
Нет рецепта, если я сойду с ума
Когда причина летит
И темно, я думаю про себя
Не так просто найти место на этом забавном камешке, затерянном в космосе
Кто может утверждать, что знает или понимает
Конечная ставка в жизни, ад, рай
Просто со временем
Я вижу жизнь как большую книгу, которая просто продолжается
Вдали от писаний, укради мой разум
Я бы прокатился по галактике
Посмотри на Вегу, Мицар
На борту моей кометы я иду куда хочу, когда темно
Не так просто найти место на этом забавном камешке, затерянном в космосе
И будь мы орлом или решкой, это всегда один и тот же камешек, потерянный в
Космос