Перевод текста песни Mourir la mort - Tryo

Mourir la mort (оригинал)

Mourir sans pourtant mourir
Mourir éternellement
Le désespoir tue encore
Sinon la vie, mourir la mort
Ma désespérance, mon manque d’espoir
C’est ma révérence, c’est le désespoir
Un battement d’oeil, juste un cillement
Papillon en deuil, éternellement
Au nom de la vie, l’infirmière sourit
L’homme et l’au-delà choisiront pour moi
Le droit à la vie, même à l’agonie
Plutôt le trépas, que la mort de soi
Mourir sans pourtant mourir
Mourir éternellement
Le désespoir tue encore
Sinon la vie, mourir la mort
Dépendant de raison, du plus raisonnable
Une bouchée de moi, au plus charitable
Tenu par un fil, privé de mon choix
Mon battement de cil, ne suffira pas
Et la mort se farde, l’infirmière regarde
Ils diront peut-être, tués par ses gardes
Et dépossédé de soi-même ensemble
C’est la liberté qui résiste à l’homme
Mourir sans pourtant mourir
Mourir éternellement
Le désespoir tue encore
Sinon la vie, mourir la mort
À mourir amer, à mourir de rien
La mort à l’envers, me va même en vain
A ne pouvoir mourir, son dernier regard
Les yeux de ma mère, c’est le désespoir

Смерть смерть (перевод)

Умереть, не умирая
умереть навсегда
Отчаяние все еще убивает
Иначе жизнь, умри смертью
Мое отчаяние, отсутствие надежды
Это мое благоговение, это отчаяние
Мгновение, просто мгновение
Скорбящая бабочка, навсегда
Во имя жизни медсестра улыбается
Человек и за его пределами выберут для меня
Право на жизнь, даже в агонии
Скорее смерть, чем самоуничтожение
Умереть, не умирая
умереть навсегда
Отчаяние все еще убивает
Иначе жизнь, умри смертью
В зависимости от причины, от наиболее разумного
Кусок меня, самый благотворительный
Удерживаемый нитью, лишенный моего выбора
Моего мгновения будет недостаточно
И смерть примиряется, медсестра наблюдает
Можно сказать, убит его охраной
И раскулачивались вместе
Это свобода, которая сопротивляется человеку
Умереть, не умирая
умереть навсегда
Отчаяние все еще убивает
Иначе жизнь, умри смертью
Умереть горько, умереть ни за что
Смерть вверх ногами, меня даже устраивает напрасно
Не в силах умереть, его последний взгляд
Глаза моей матери в отчаянии