Перевод текста песни Monsieur Bibendum - Tryo

Monsieur Bibendum (оригинал)

Tous le monde cherche un p’tit coin d’paradis
Qu’on ait un gros derche ou un tout rikiki
On l’a pas choisi cela dit il faut faire avec
C’est ce que dit mon voisin qu’est pas un beau mec
Son nom c’est
Monsieur Bibendum, il est vraiment énorme
Monsieur Bibendum, il est pas dans les normes
Ses 110 kilos soyez sûrs qu’c’est pas du Mac Do
Plutôt épicurien qu’aut’chose, voilà son crédo
Son nom c’est Monsieur Bibendum, c’est un sacré bonhomme
Monsieur Bibendum le bonheur en personne
Il en a plus qu’assez de feuilleter les magazines
Qui voudraient l’faire complexer sur la beauté masculine
«J'ai pas l’temps m’apitoyer sur mon nez tordu
Ni sur celui qui rit à la vue d’mon gros cul
J’promène ma bedaine et quoi qu’il advienne
Elle plaît à ma femme et ça c’est bien ma veine»
Mais comment assumer dans un monde si parfait
Son petit pet de travers
Oh mon dieu quelle affaire
Tout le monde cherche un p’tit coin d’paradis
Et si y’en a un qu’a du flair à mon avis c’est bien lui
Son nom c’est
Monsieur Bibendum, il est vraiment énorme
Monsieur Bibendum, il est pas dans les normes
Ses 110 kilos soyez sûrs qu'ça freine pas sa libido
Si vous saviez l’bruit qu’sa femme fait
Quand elle grimpe aux rideaux
Son nom c’est Monsieur Bibendum, c’est un sacré bonhomme
Monsieur Bibendum, le bonheur en personne

Г-Н Бибендум (перевод)

Каждый ищет кусочек рая
Есть ли у нас большой дерче или поки
Мы не выбирали это, тем не менее, мы должны иметь дело с этим
Это то, что мой сосед говорит, что он некрасивый парень
Его зовут
Мистер Бибендум, он действительно огромен
Мистер Бибендум, он не соответствует стандартам
Его 110 кг, будьте уверены, что это не Mac Do
Более эпикурейский, чем что-либо еще, это его кредо
Его зовут мсье Бибендум, он адский парень
Мистер Бибендум счастье лично
Ему надоело листать журналы
Кто хотел бы заставить его комплексовать о мужской красоте
«У меня нет времени жалеть свой кривой нос
Ни на того, кто смеется при виде моей большой задницы
Я хожу по животу и что бы ни случилось
Она нравится моей жене, и это моя удача».
Но как предположить в мире настолько совершенным
Ее кривой маленький пердун
Боже мой, какая сделка
Все ищут кусочек рая
И если у кого-то есть чутье, так это у него
Его зовут
Мистер Бибендум, он действительно огромен
Мистер Бибендум, он не соответствует стандартам
Его 110 килограммов, будьте уверены, что это не замедлит его либидо
Если бы вы знали шум, который издает его жена
Когда она поднимается по шторам
Его зовут мсье Бибендум, он адский парень
Мистер Бибендум, счастье лично