Перевод текста песни Le temps - Tryo

Le temps (оригинал)

Le temps passe moins vite, si on le regarde, si on l’invite
Si avec égard on insiste pour qu’il prenne place dans nos vies
Le temps ne passe jamais lentement, tu t’en rends compte en vieillissant
Mais si tu le veux, à tout moment, il peut adoucir ton présent
Tu sais, ce présent si rapide qu’en a poussé plus d’un au suicide
Qui bouffe les protides et les lipides de nos vies bien trop vides
Vides du temps qu’on ne veut pas se donner pour mieux produire ou consommer
Que l’on soit riche ou mal payé, le temps sait tous nous consumer
Time, time
Time, time, time
Time
Ce temps que savent prendre les animaux à travers champ quand il fait beau
Faire une pause pour un moment, s’arrêter de manger un instant
Pendant que les oiseaux parfument de leurs chants la symphonie du vent
Le temps se faufile et défile à la vitesse de nos villes
Être le plus haut dans son building pour croire qu’on est le moins débile
Laisser une trace indélébile de son passage chez les humains
Il doit en rester un sur dix mille qui envisage un autre destin
Ces gens qui de temps en temps prennent le temps d’utiliser leurs sens
Pour que leurs vies en aient un et qu’ils retrouvent dans le silence
Quelques odeurs, quelques parfums
Retrouver le temps de l’enfant, celui qui passait tout doucement
Où les secondes paraissaient si longues, que les minutes étaient des années
Prendre le temps de s’amuser même si on n’est plus un gosse
Et surtout le temps d’aimer même si la vie nous fait des crosses
Cette vie qui nous donne le temps, une espérance de soixante-dix ans
Je vais le prendre, je vais le prendre, je vais prendre le temps
Time, time, time
Time, time, time
Time

Время (перевод)

Время проходит медленнее, если мы смотрим на него, если мы приглашаем его
Если с уважением мы настаиваем на том, чтобы это имело место в нашей жизни
Время никогда не идет медленно, ты понимаешь это, когда становишься старше
Но если вы хотите в любое время, это может подсластить ваш подарок
Знаешь, это настоящее так стремительно, что не одного толкнуло на самоубийство.
Кто ест белки и липиды нашей слишком пустой жизни
Пустота времени, которое мы не хотим тратить на то, чтобы лучше производить или потреблять
Будь мы богаты или малооплачиваемы, время знает, как поглотить нас всех.
Время, время
Время, время, время
Время
В то время, когда животные умеют ходить по полю в хорошую погоду.
Остановись на мгновение, прекрати есть на мгновение
Пока птицы благоухают своими песнями, симфония ветра
Время бежит и летит со скоростью наших городов
Будь самым высоким в своем здании, чтобы поверить, что ты наименее глупый
Оставить неизгладимый след своего прохождения среди людей
Должен быть один из десяти тысяч, кто размышляет о другой судьбе
Те люди, которые иногда находят время, чтобы использовать свои чувства
Чтоб в их жизни была одна и они нашли в тишине
Некоторые запахи, некоторые духи
Найдите время ребенка, которое так медленно шло
Где секунды казались такими длинными, минуты были годами
Найдите время, чтобы повеселиться, даже если вы уже не ребенок
И особенно время любить, даже если жизнь дает нам палки
Эта жизнь, которая дает нам время, надежду на семьдесят лет
Я возьму это, я возьму это, я найду время
Время, время, время
Время, время, время
Время