Перевод текста песни Le saule - Tryo

Le saule (оригинал)

Dchir par le vent, us par le temps
tu es dj pass devant, un vieux merle vit dedans
Abm par les enfants, dlaiss par les parents
Encercl de btiments, arros de temps en temps
Il meurt n’esprime pas sa douleur
Entre le froid et la chaleur, l’chap’ment des moteurs
Il crve, puise dans sa sve, pour que ses branches s’lvent
Avant que le temps ne les achve
Taill par les couteaux, dpouill de sa peau
Mi-arbre, mi-copeau de vingt mtres de haut
Nourri de pluies acides, lav l’insecticide
Au milieu du grand vide, sa vie on la dcide
Abrit sous les feuilles, voisin d’un cureuil
Le vieux merle se recueille sur sa maison et son deuil
Comment vont vivre ses enfants?
Qui les abritera du vent?
Que peut-il faire maintenant pour celui qui en ce moment
Meurt, n’exprime pas sa douleur
Entre le froid et la chaleur, l’chap’ment des moteurs
il crve, puise dans sa sve, pour que ses branches s’lvent
Avant que le temps ne les achve

Ива (перевод)

Разорванный ветром, изношенный временем
ты уже прошел, в нем живет старый дрозд
Abm детьми, пренебрегаемыми родителями
В окружении построек, изредка поливают
Он умирает, не выражая свою боль
Между холодом и жарой, выхлоп двигателя
Он лопается, втягивает свои соки, так что ветки его поднимаются
Прежде чем время закончит их
Высеченный ножами, лишенный кожи
Половина дерева, половина чипа высотой двадцать метров
Кормят кислотными дождями, смывают инсектицид
Посреди великой пустоты решается его жизнь
Укрытие под листьями, рядом с белкой
Старый дрозд размышляет о своем доме и трауре
Как будут жить ее дети?
Кто укроет их от ветра?
Что он может сделать сейчас для того, кто в это время
Умри, не выражай боль
Между холодом и жарой, выхлоп двигателя
он лопается, втягивает свои соки, так что его ветви поднимаются
Прежде чем время закончит их