Перевод текста песни La demoiselle - Tryo

La demoiselle (оригинал)

Un tatouage sur la peau
Des cicatrices sur son dos
Un passé bien à elle
La demoiselle
La vie bascule un beau matin
Nouveau décors, nouveau chemin
Un carrefour, une hirondelle
La demoiselle
Parois la vie fait des miracles
Elle a surmonté les obstacles
Aujourd’hui elle tire les ficelles
La demoiselle
Belle, plus jamais seule
Elle danse en fauteuil
La belle roule sur la vie
Le cœur en feu elle est sincère
Elle raconte sa vie sans frontière
On la kidnappe des yeux
La demoiselle
Elle voudrait faire le tour du monde
Vivre ses humeurs vagabondes
Elle pense aux Indiens, aux Cheyennes
La demoiselle
Belle, plus jamais seule
Elle danse en fauteuil
La belle roule sur la vie
Sans elle quel intérêt
D’avoir deux pieds
SI on n’sait pas où aller
Une étincelle dans les yeux
Partager un fauteuil pour deux
Tu la pousses, elle t’entraine
La demoiselle
Elle aime chanter du John Lennon
Dans un yaourt que l’on fredonne
Hé chante avec elle
La demoiselle
A ya ya ya …
Un peu d’Marley, une vieille sono
Tchao bye bye la vie solo
Des rencontres à la pelle
La demoiselle
Si tu la croises sur la route
Tu verras ça fait aucun doute
Tu voudras partir avec elle
La demoiselle
Belle, plus jamais seule
Elle danse en fauteuil
La belle roule sur la vie
Sans elle quel intérêt
D’avoir deux pieds
SI on n’sait pas où aller
Belle, plus jamais seule
Elle danse en fauteuil
La belle roule sur la vie
Sans elle quel intérêt
D’avoir deux pieds
SI on n’sait pas où aller
Belle…
Belle…

Барышня (перевод)

Татуировка на коже
Шрамы на спине
Ее собственное прошлое
Леди
Жизнь меняется в одно прекрасное утро
Новые пейзажи, новый путь
Перекресток, ласточка
Леди
Кажется, жизнь творит чудеса
Она преодолела препятствия
Сегодня она дергает за ниточки
Леди
Красиво, никогда больше не одинок
Она танцует в кресле
Красота едет по жизни
Сердце в огне, она искренняя
Она рассказывает о своей жизни без границ
Мы похищаем ее глазами
Леди
Она хотела бы объехать весь мир
Живите своим блуждающим настроением
Она думает об индейцах, шайеннах
Леди
Красиво, никогда больше не одинок
Она танцует в кресле
Красота едет по жизни
Без нее какой интерес
Иметь две ноги
Если мы не знаем, куда идти
Блеск в глазах
Разделить стул на двоих
Ты толкаешь ее, она тащит тебя
Леди
Она любит петь Джона Леннона
В йогурте, который мы напеваем
Эй пой с ней
Леди
А я я я…
Немного Марли, старая звуковая система
Чао, пока, сольная жизнь
Знакомства в пиках
Леди
Если вы пройдете мимо нее на дороге
Вы не увидите никаких сомнений
Вы захотите пойти с ней
Леди
Красиво, никогда больше не одинок
Она танцует в кресле
Красота едет по жизни
Без нее какой интерес
Иметь две ноги
Если мы не знаем, куда идти
Красиво, никогда больше не одинок
Она танцует в кресле
Красота едет по жизни
Без нее какой интерес
Иметь две ноги
Если мы не знаем, куда идти
Красивый…
Красивый…