Перевод текста песни L'air du plastique - Tryo

L'air du plastique (оригинал)

J’ai vu des arbres de plastique, dans des déserts inhabités
Mélangés à l’organique, sur le rebord des voies ferrées
Envahissant tout un village, drapeaux aux milles couleurs
La caissière vous noie au passage, prenez-en c’est de bon cœur, de bon cœur
Quand c’est l’air du plastique, qui soudain s’en va en fumée
La mélodie la plus toxique, que l’homme aurait pu inventer
Cendres noires dans le ciel, retrouveront leurs paysages
La musique est partout la même, cet air est juste de passage
Pour flatter votre ego de passage
Refrain
Regardez l'ère du plastique, se mélanger à l’harmonie
Elle est sublime cette musique, nos enfants la danseront aussi,
S’envole l’air du plastique, et s’oublie cette mélodie
Elle est superbe, elle est cynique, et tellement plus économique
On le connaît l’air du plastique, c’est la rengaine du quotidien
Celui qu’on mâche, qu’on mastique, celui qui vous scie dans les mains
Des milliards de sacs lâchés comme des ballons dans le vent
Ça vous enterre des paniers, c’est là au moins pour cent ans, cent ans, cent ans
Un siècle d'ère de plastique, ça vous donne envie de chanter
La musique technologique, d’un plasticien de l’humanité
La mélodie un peu gênante d’un baobab défiguré,
Drôles de feuilles sur ses branches, que la folie du vent fait claquer, claquer
Refrain
Quelle fleur satanique, cette terre a vu enfanter
Quand de la terre le plastique, devient malgré elle son engrais
Main de l’homme sur le monde, redessine les paysages
La musique est partout immonde, cet air est juste de passage,
Pour flatter votre ego de passage
Refrain

Воздух из пластика (перевод)

Я видел пластиковые деревья в необитаемых пустынях
Смешанный с органическим, на краю железнодорожных путей
Вторжение в целую деревню, флаги тысячи цветов
Кассир топит тебя в пути, бери с добрым сердцем, с добрым сердцем
Когда это пластиковый воздух, который внезапно превращается в дым
Самая ядовитая мелодия, которую мог изобрести человек
Черный пепел в небе найдет свои пейзажи
Музыка везде одинаковая, эта мелодия просто проходит сквозь
Чтобы польстить вашему преходящему эго
хор
Посмотрите на век пластика, сливаясь в гармонию
Эта музыка прекрасна, под нее будут танцевать и наши дети,
Воздух улетает от пластика, и эта мелодия забывается
Она великолепна, она цинична и намного экономнее
Мы знаем, что это похоже на пластик, это повседневная вещь.
Тот, что мы жуем, тот, что мы жуем, тот, что пилит в твоих руках
Миллиарды сумок упали, как воздушные шары на ветру.
Он закапывает вас в корзины, он там хоть сто лет, сто лет, сто лет
Век пластика заставляет вас хотеть петь
Технологическая музыка от визуального художника человечества
Несколько неловкая мелодия изуродованного баобаба,
Смешные листья на его ветвях, которые безумие ветра заставляет хлопать, хлопать
хор
Какой сатанинский цветок эта земля видела рожденным
Когда из земли пластик, вопреки себе, становится ее удобрением
Рука человека по миру, перерисовывает пейзажи
Музыка везде грязная, эта мелодия просто проходит,
Чтобы польстить вашему преходящему эго
хор