Перевод текста песни G8 - Tryo

G8 (оригинал)

J’ai, j’ai, j’ai, j’ai 8 lascars qui m’saoûlent
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai envie de me sevrer
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai 8 lascars qui me saoûlent
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai envie d’en parler
J’ai ouï-dire que notre avenir
C’est des Berlusconi
Des Bush, des Yang Xe-Ming
Des Mac Dos, des industries
Des dollars, des euros, des actions qu’on investit
Des politicos pourris qui pensent au nom du profit
J’ai ouï-dire que notre présent
C’est notre avenir
Si c’est ça nos gouvernements
Alors y’a plein de choses à dire
Ils sont dans la cour des Grands qui va bientôt rétrécir
Parce que devant y’a des gens
Qui veulent vivre et sourire
J’ai, j’ai, j’ai pas peur pour mon gosse
J’irai à leurs sommets montrer le peuple et sa force
Attac est un essai qui fait peur à vos négoces
Et qui pourrait bien ruiner vos espoirs et vos forces
J’ai, j’ai, j’ai pas peur pour mon gosse
Je suis pas le seul à en avoir fait
Au travers d’un monde féroce
Y’a pas d’ambiguïté, maintenant qu’il est né
Je peux pas le laisser, évoluer dans un tel merdier
J’ai, j’ai une mauvaise nouvelle
C’est vous qui avez le nez dans vos poubelles
Et même si à Gênes, vous matraquez les rebelles
À notre envie de lutter, il pousse des ailes
J’ai, j’ai une mauvaise nouvelle
Votre boursicotage tient avec des ficelles
Et quand ça va casser
On va être là pour regarder
Votre gueule s'écraser d’un trait sur le pavé
J’ai une bonne nouvelle
On va boycotter en force et faire des étincelles
Belle est l’amitié, oh oui, qu’elle est belle
Belles sont les idées, oh oui, qu’elles sont belles

G8 (перевод)

Я, я, я, у меня есть 8 парней, которые напоят меня
Я, я, я хочу отучить себя
Получил, получил, получил, получил 8 корешей, которые напоили меня
Я, я, я хочу поговорить об этом
Я слышал, что наше будущее
это Берлускони
Буши, Ян Се-Мингс
Mac Dos, отрасли
Доллары, евро, акции, которые мы инвестируем
Гнилые политики, которые думают во имя прибыли
Я слышал, что наш подарок
Это наше будущее
Если это наши правительства
Так что есть что сказать
Они в высшей лиге, которая скоро сократится
Потому что впереди люди
Кто хочет жить и улыбаться
Я, я, я не боюсь за своего ребенка
Я пойду на их высоты, чтобы показать людям и их силу
Attac — тест, который напугает ваш бизнес
И кто вполне может разрушить ваши надежды и вашу силу
Я, я, я не боюсь за своего ребенка
Я не единственный, кто сделал
Через жестокий мир
Нет никакой двусмысленности, теперь, когда он родился
Я не могу позволить этому пройти через такой беспорядок
У меня есть, у меня плохие новости
Ты тот, у кого нос в мусорных баках
И даже если в Генуе ты дубасишь бунтовщиков
При нашем стремлении к борьбе у него вырастают крылья
У меня есть, у меня плохие новости
Ваш фондовый рынок висит на веревочках
И когда он сломается
Мы будем там смотреть
Ваше лицо рухнуло на тротуар
у меня есть хороший новый
Мы будем бойкотировать и заставим искры летать
Прекрасна дружба, о да, как прекрасна
Прекрасны идеи, о да, они прекрасны