Перевод текста песни Chanter - Tryo

Chanter (оригинал)

C’est la, ça nous tourne autour
Même si on ne voit pas, on entend chaque jour
Un petit refrain, un bout de chemin
Un son au lointain, qui nous fait du bien
Il faut que ça sorte, avec nos voix
Et puis des notes, et puis des choix
Avec de l’amour, dans ce qu’on fait
Avec de l’humour, de la sincérité
Chanter
C’est libre de droits et d’idées
Ce petit moment
Qui arrête le temps
C’est la, c’est comme un besoin
Au bout des doigts, aux creux de nos mains
Choisir les mots, les mettre bout à bout
Aller plus haut, au dessus des tabous
Se faire du bien, dans la mélodie
Croiser les chemins, tempo et harmonie
C’est la, c’est en nous
C’est la, ça nous suit
C’est au rendez vous, au carrefour de la vie
Chanter
C’est libre de droits, et d’idées
Ce petit moment
Qui arrête le temps
C’est la, en ces temps pluvieux
Ou les fous de dieux, se tuent sous nos yeux
Comme une respiration, comme un souffle d’air
Comme un coup de crayon, une pause dans l’enfer
C’est la, c’est pas juste des chansons
C’est pour garder la foi, pas perdre nos illusions
C’est comme ça, nous on en a besoin
Pour rester avec toi, pour se sentir humain
Chanter
C’est libre de droits et d’idées
Le vrai coup de vent
Ou on se sent vivant
C’est la, c’est pour toujours
C’est nos trois voix, de la musique autour
Nous y voilà, on est tous ensemble
On est une seule voix, et le monde s’assemble
C’est ça, C’est ça
Il faut qu’on nous entende
Nous on a fait le choix, de chanter ensemble
Oui on le fera, c’est çe qui nous rassemble
Dans la paix oui c’est ça
Depuis 20 ans déjà
Chanter
C’est libre de droits et d’idées
A plusieurs voix unifiées
Le matin en se levant
Le soir en s’endormant
Chanter

Петь (перевод)

Вот оно, оно вращается вокруг нас
Даже если мы не видим, мы слышим каждый день
Маленький хор, долгий путь
Далекий звук, который заставляет нас чувствовать себя хорошо
Это должно выйти, с нашими голосами
А потом оценки, а потом выбор
С любовью, в том, что мы делаем
С юмором, искренностью
Петь
Он свободен от прав и идей
Этот маленький момент
Кто останавливает время
Это там, это как необходимость
На кончиках наших пальцев, в ладонях наших рук
Подбери слова, поставь их впритык
Иди выше, выше табу
Сделай хорошо, в мелодии
Пересечение путей, темп и гармония
Это там, это в нас
Вот оно, оно следует за нами
Это на рандеву, на перекрестке жизни
Петь
Это бесплатно, и идеи
Этот маленький момент
Кто останавливает время
Вот и все, в эти дождливые дни
Где дураки богов убивают себя на наших глазах
Как дыхание, как глоток воздуха
Как карандашный штрих, перерыв в аду
Это там, это не просто песни
Это сохранить веру, а не потерять наши иллюзии
Вот как нам это нужно
Остаться с тобой, почувствовать себя человеком
Петь
Он свободен от прав и идей
Настоящий шторм
Где мы чувствуем себя живыми
Вот оно, это навсегда
Это наши три голоса, музыка вокруг
Вот и мы, мы все вместе
Мы один голос, и мир объединяется
Вот так, вот так
Нам нужно быть услышанными
Мы сделали выбор петь вместе
Да, мы будем, это то, что нас объединяет
В мире да, это все
Уже 20 лет
Петь
Он свободен от прав и идей
Имеет много единых голосов
Утром при вставании
Ночью во время сна
Петь