Перевод текста песни C'est un vent - Tryo

C'est un vent (оригинал)

C’est un vent violent
Qui m’fait nan, qui m’fait nan, nan…
Si je me rase, que ça ne pique pas
Si je me lave, jusque sous les bras
Si j’en bave, pour être plus avec toi
Est-ce que tu crois que tu m’aimeras?
Si je m'écrase, quand on n’est pas en phase
Si je m’extase, devant des bas de soie
Si je mets en vase des tonnes de fleurs pour toi
Est-ce que tu crois que tu m’aimeras?
C’est un vent violent, qui fait nan, nan, nan, nan
C’est un vent violent, qui m’fait nan, nan
C’est un vent violent, qui fait nan, nan, nan, nan
C’est un vent violent, qui m’fait nan
Si je file droit et que je trouve du travail
Si je respecte les lois et que je reste dans les rails
Si je sors tous les doigts de pied de l'éventail
Est-ce que tu crois que tu m’aimeras?
Si je fais de la muscu' à coups d’hormones
Si j’avais le cul de Sharon Stone
Si j’avais bossé mes abdos
Peut-être qu’alors là, tu me trouverais beau
C’est un vent violent, qui fait nan, nan, nan, nan
C’est un vent violent, qui m’fait nan, nan
C’est un vent violent, qui fait nan, nan, nan, nan
C’est un vent violent, qui m’fait nan
Si j’avais joué dans Nirvana
Si je gardais mon triple A
Si je pouvais danser comme Travolta
Est-ce qu’alors là, tu voudrais bien de moi?
Si je radasse moins, que je me prends en main
Si j’allume plus le joint en me levant le matin
Si je faisais tout bien en pensant au lendemain
Est-ce que tu crois que tu voudrais de moi?
C’est un vent violent, qui fait nan, nan, nan, nan (Si je sors tous les doigts
de pied de l'éventail)
C’est un vent violent, qui m’fait nan, nan (Est-ce que tu crois que tu
m’aimeras)
C’est un vent violent, qui fait nan, nan, nan, nan (Est-ce que tu crois que tu
m’aimeras)
C’est un vent violent, qui m’fait nan (Est-ce que tu crois que tu m’aimeras)
Est-ce que tu crois que tu m’aimeras?

Это ветер (перевод)

Это сильный ветер
Что делает меня нет, что делает меня нет, нет...
Если я побреюсь, это не жалит
Если я умываюсь, до моих рук
Если я пускаю слюни, чтобы быть с тобой больше
Как ты думаешь, ты будешь любить меня?
Если я разобьюсь, когда мы не в фазе
Если я войду в экстаз от шелковых чулок
Если я поставлю для тебя тонны цветов
Как ты думаешь, ты будешь любить меня?
Это сильный ветер, дующий нах, нах, нах, нах
Это сильный ветер, который заставляет меня нет, нет
Это сильный ветер, дующий нах, нах, нах, нах
Это сильный ветер, который делает меня нан
Если я пойду прямо и найду работу
Если я буду следовать законам и оставаться на правильном пути
Если я вытащу каждый палец из вентилятора
Как ты думаешь, ты будешь любить меня?
Если я работаю с гормонами
Если бы у меня была задница Шэрон Стоун
Если бы я работал над своим прессом
Может быть, тогда ты найдешь меня красивой
Это сильный ветер, дующий нах, нах, нах, нах
Это сильный ветер, который заставляет меня нет, нет
Это сильный ветер, дующий нах, нах, нах, нах
Это сильный ветер, который делает меня нан
Если бы я играл в Нирвану
Если бы я сохранил свою тройку А
Если бы я мог танцевать как Траволта
Ты бы хотел меня тогда?
Если я буду меньше болтать, возьми себя в руки
Если я больше не зажигаю косяк, когда встаю утром
Если бы я все сделал правильно, думая о завтрашнем дне
Думаешь, ты бы хотел меня?
Это сильный ветер, идущий не-не-не-не (если я высуну все пальцы
ножка вентилятора)
Это сильный ветер, который заставляет меня нет, нет (вы думаете, что вы
будет любить меня)
Это сильный ветер, дующий нах, нах, нах, нах (как вы думаете, вы
будет любить меня)
Это сильный ветер, который заставляет меня нах (ты думаешь, что полюбишь меня)
Как ты думаешь, ты будешь любить меня?