Перевод текста песни Bye Bye - Tryo

Bye Bye (оригинал)

Puisqu’elles sont vaines les promesses
Qui pourraient me tenir en laisse
Oh j’ai bien trop peur
Du vague à l'âme qui balance
Entre l’attente et l’espérance
Des jours meilleurs
Alors j’attrape mon chapeau
Une guitare sur le dos
Et j’embarque aussitôt
Vers l’inconnu sur un bateau
Retrouver le sable chaud qui m’attend
Aller à bientôt
Bye bye, Bye bye
Bye bye, Bye bye
Puisque ce monde va droit au mur
J’aimerais ralentir l’allure
Eh, pourquoi se presser?
D’aller plus vite que le vent
On en oublie les beaux instants
Ou on passe à côté
Adieu le stress, je suis contre
Je ne prendrais pas de montre
Tant pis si j’arrive le dernier
Là où je vais ils n’en ont pas
J’ai tout le temps qu’il faudra
Le présent me suffira
Si le manège un jour s’arrête
À moi la poudre d’escampette
Ne comptez pas sur moi
Pour aller planquer mes pépettes
Me réfugier chez les Helvètes
Très peu pour moi
Quand ce beau monde fera la guerre
J’irais retrouver mes frères
À l’ombre d’un vieux centenaire
Et guidés par la lumière
Nous laisserons nos chimères
Emportées par la rivière

Bye Bye (перевод)

Поскольку они напрасны обещания
Кто мог бы держать меня на поводке
О, я слишком напуган
От волны к качающейся душе
Между ожиданием и надеждой
лучшие дни
Так что я хватаю свою шляпу
Гитара на спине
И я немедленно приступаю
К неизвестному на лодке
Найди теплый песок, ждущий меня.
До скорого
До свидания, до свидания
До свидания, до свидания
Так как этот мир идет прямо к стене
Я хотел бы замедлить
Эй, зачем спешить?
Идти быстрее ветра
Мы забываем хорошие времена
Или мы проходим мимо
Попрощайся со стрессом, я против
я бы не стал брать часы
Жаль, если я приду последним
Куда я иду, у них нет
У меня есть все время, которое требуется
Подарка будет достаточно для меня
Если карусель когда-нибудь остановится
Да отвали ты от меня
Не рассчитывай на меня
Чтобы спрятать свои самородки
Найдите убежище среди гельветов
очень мало для меня
Когда этот прекрасный мир ведет войну
Я бы пошел искать своих братьев
В тени старого столетнего
И руководствуясь светом
Мы оставим наши химеры
Несет по реке