Перевод текста песни Ballade en forêt - Tryo

Ballade en forêt (оригинал)

Hé, j’crois j’ai besoin d’un peu d’air frais,
D’une ballade en forêt?!
J’sais plus trop c’que j’fais,
La vie use!
Hé, j’aime pas du tout c’que j’fais
Mais bon j’ai une bonne paie
J’suis un homme mûr, j’ai des mômes, une voiture
Hé, tu sais mon choix est fait
J’peux plus revenir en arrière,
Tu parles d’une carrière
Dans une firme plan’taire
Hé, j’fais partie des gens qui gagnent leur argent
sur notre atmosphère!
Hé, j’fais partie des gens qui gagnent leur argent
sur l’asthme de leurs enfants
Hé, j’crois j’ai besoin d’un peu d’air frais,
D’une ballade en forêt?!
J’sais plus trop c’que j’fais,
La vie use!
Hé, j’aime pas du tout c’que j’fais
Mais bon j’ai une bonne paie
J’suis un homme mûr, j’ai des mômes, une voiture
Hé, après tout j’ai choisi
Ainsi va la vie et le monde vieillit
Hé, dans 3 ans, c’est la retraite
J’sauverai pas la plan’te, j’vais pas m’prendre la tête
Hé, j’fais partie des gens qui vous laissent un futur
Avec emmerdements et tonnes d’ordures
Moi j’fais partie des gens qui vous laissent un futur
Bourré d’armements au minimum d’air pur
Hé, faut pas compter sur moi
J’ai raté ma jeunesse
J’profiterai de la vieillesse
Hé, faut pas compter sur moi dans c’bordel
Y’a plus qu’toi dans c’bordel, y’a plus qu’toi
Hé toi, t’es celui qui r’ve!
Je t’envie!
J’en cr’ve!
Que ma vie est triste, que la vie est triste
Hé, je sais pas combien tu es
J’te laisse mes regrets et mon amertume
Parce que moi, j’fais partie des gens qu’ont vécu grassement
Qui t’laissent un Héritage
Parce moi, j’fais partie des gens qu’on traversé les temps
Sans faire de sentiments
Et après…

Прогулка в лесу (перевод)

Эй, я думаю, мне нужен свежий воздух,
С прогулки по лесу?!
Я больше не знаю, что я делаю
Жизнь изнашивается!
Эй, мне совсем не нравится то, что я делаю
Но эй, у меня хорошая зарплата
Я взрослый мужчина, у меня есть дети, машина.
Эй, ты знаешь, что мой выбор сделан
Я больше не могу вернуться,
Разговор о карьере
В планетарной фирме
Эй, я один из тех, кто зарабатывает деньги
в нашей атмосфере!
Эй, я один из тех, кто зарабатывает деньги
об их детской астме
Эй, я думаю, мне нужен свежий воздух,
С прогулки по лесу?!
Я больше не знаю, что я делаю
Жизнь изнашивается!
Эй, мне совсем не нравится то, что я делаю
Но эй, у меня хорошая зарплата
Я взрослый мужчина, у меня есть дети, машина.
Эй, ведь я выбрал
Так идет жизнь, и мир стареет
Эй, через 3 года на пенсию
Я не спасу планету, я не возьму голову
Эй, я один из тех, кто оставляет тебе будущее
С хлопотами и тоннами мусора
Я, я один из тех, кто оставляет тебе будущее
Заряжены вооружением хоть чистый воздух
Эй, не рассчитывай на меня
я скучал по молодости
Я буду наслаждаться старостью
Эй, не рассчитывай на меня в этом борделе
В этом борделе больше, чем ты, больше, чем ты
Эй ты, ты тот, кто мечтает!
Я хочу тебя!
Я жажду этого!
Что моя жизнь грустна, что жизнь грустна
Эй, я не знаю, сколько вас
Я оставляю тебе свои сожаления и горечь
Потому что я один из тех, кто жил богато
Кто оставит вам наследие
Потому что я, я один из тех, с кем мы пересекли времена
Без чувства
И после…