Перевод текста песни Upon The Shores - Trivium

Upon The Shores (оригинал)

Wandering endlessly upon the shores
For something that I will never attain
Banished here for a life of nothingness
My only comfort is the sand I bleed on
Hope is gone, it will never be the same
All I feel are the repeated stings of pain
Pungent stench of the sins of the worthless ones
Faithless cries of the sins of the godless ones
Marching on in deathly silence
Upon the shores we go
Crashing tides applaud the violence
Upon the shores we go
I’m dying endlessly upon the shores
For something that I will never attain
Tortured here for a life of nothingness
My only comfort is the sand I die on
Hope is gone, it will never be the same
All I feel are the repeated stings of pain
Pungent stench of the sins of the worthless ones
Faithless cries of the sins of the godless ones
Marching on in deathly silence
Upon the shores we go
Crashing tides applaud the violence
Upon the shores we go
Marching on in deathly silence
Upon the shores we go
Crashing tides applaud the violence
Upon the shores we go
Charon, is this the fate for me
Is the Obolus all I pay
Cursed to wander the shores of Acheron
My eyes must have been missing silver coins
(solo: MKH)
Maggots drinking the blood of me
Insects licking the tears I weep
Hornets piercing, while wasps are breaking
Every single fucking inch of skin on me
(solo: CKB)
Hope is gone, it will never be the same
All I feel are the repeated stings of pain
Pungent stench of the sins of the worthless ones
Faithless cries of the sins of the godless ones
Marching on in deathly silence
Upon the shores we go
Crashing tides applaud the violence
Upon the shores we go

На Берегах (перевод)

Бесконечное блуждание по берегам
За то, чего я никогда не достигну
Изгнанный сюда на жизнь в небытии
Мое единственное утешение - это песок, на котором я истекаю кровью.
Надежда ушла, она никогда не будет прежней
Все, что я чувствую, это повторяющиеся укусы боли
Острый смрад грехов никчемных
Неверные вопли о грехах безбожников
Марш в гробовой тишине
На берегах мы идем
Сбой приливов аплодирует насилию
На берегах мы идем
Я бесконечно умираю на берегу
За то, чего я никогда не достигну
Замучены здесь за жизнь в небытии
Мое единственное утешение - это песок, на котором я умираю
Надежда ушла, она никогда не будет прежней
Все, что я чувствую, это повторяющиеся укусы боли
Острый смрад грехов никчемных
Неверные вопли о грехах безбожников
Марш в гробовой тишине
На берегах мы идем
Сбой приливов аплодирует насилию
На берегах мы идем
Марш в гробовой тишине
На берегах мы идем
Сбой приливов аплодирует насилию
На берегах мы идем
Харон, это судьба для меня
Я плачу только за Оболус?
Проклят блуждать по берегам Ахерона
Мои глаза, должно быть, пропустили серебряные монеты
(соло: МКХ)
Личинки пьют мою кровь
Насекомые слизывают слезы, которые я плачу
Шершни пронзают, а осы ломают
Каждый чертов дюйм кожи на мне.
(соло: ЦКБ)
Надежда ушла, она никогда не будет прежней
Все, что я чувствую, это повторяющиеся укусы боли
Острый смрад грехов никчемных
Неверные вопли о грехах безбожников
Марш в гробовой тишине
На берегах мы идем
Сбой приливов аплодирует насилию
На берегах мы идем