Перевод и текст The Sin and the Sentence

The Sin And the Sentence (оригинал)	Прегрешение и приговор (перевод)
I heard the passing bells	Я слышал, как похоронный звон
Calling out my name	Выкликает моё имя,
I knew I'd never see another day	Я знал, что не увижу новый день.
I couldn't swim against	Я не смог плыть против
The tides of blame	Волн обвинений.
I knew there was no other way	Я знал, что другого пути нет.

You better practice your lines	Лучше следи за своей речью,
You better practice your words	Лучше следи за своими словами.
I know that real monsters lie	Я знаю, что настоящие монстры находятся
Between the light and the shade	Между светом и тенью.
It doesn't matter what you say or feel	Не важно, что ты говоришь или чувствуешь,
When honest men become deranged	Когда честные люди становятся сумасшедшими,
They'll genuflect to a lie	Они преклонятся перед ложью.

The sin and the sentence	Прегрешение и приговор —
Penance in the fire	Покаяние в огне!
(To a lie)
The sin and the sentence	Прегрешение и приговор,
The flames grip your throat	Пламя охватывает твоё горло.
(They'll genuflect to a lie)
The sin and the sentence	Прегрешение и наказание —
Penance in the fire	Покаяние в огне!
(To a lie)
The sin and the sentence	Прегрешение и наказание,
The flames grip your throat	Пламя охватывает твоё горло.
(They'll genuflect to a lie)

I saw the dagger eyes	Я видел испепеляющие взгляды,
Staring back at me	Направленные на меня.
I knew I'd never have	Я знал, что у меня
A chance to plead	Не будет шанса оправдаться.
Guilty, but in the sight of fallen men	Виновен, но в глазах падших.
They bury you before you speak	Они похоронят тебя прежде, чем успеешь что-то сказать.
(The sin and the sentence)

You better practice your lines	Лучше следи за своей речью,
You better practice your words	Лучше следи за своими словами.
I know that real monsters lie	Я знаю, что настоящие монстры находятся
Between the light and the shade	Между светом и тенью.
It doesn't matter what you say or feel	Не важно, что ты говоришь или чувствуешь,
When honest men become deranged	Когда честные люди становятся сумасшедшими,
They'll genuflect to a lie	Они преклонятся перед ложью.

The sin and the sentence	Прегрешение и приговор —
Penance in the fire	Покаяние в огне!
(To a lie)
The sin and the sentence	Прегрешение и приговор,
The flames grip your throat	Пламя охватывает твоё горло.
(They'll genuflect to a lie)
The sin and the sentence	Прегрешение и наказание —
Penance in the fire	Покаяние в огне!
(To a lie)
The sin and the sentence	Прегрешение и наказание,
The flames grip your throat	Пламя охватывает твоё горло.
(They'll genuflect to a lie)

Beware those who speak in tongues	Остерегайся говорящих на непонятных языках,
For they may call your name	Ибо они могут назвать и твоё имя.

You condemn me	Вы осуждаете меня,
'Cause you don't understand me [2x]	Потому что не понимаете меня... [2x]

They'll genuflect to a lie	Они преклонятся перед ложью!

The sin and the sentence	Прегрешение и приговор —
Penance in the fire	Покаяние в огне!
(To a lie)
The sin and the sentence	Прегрешение и приговор,
The flames grip your throat	Пламя охватывает твоё горло.
(They'll genuflect to a lie)
The sin and the sentence	Прегрешение и наказание —
Penance in the fire	Покаяние в огне!
(To a lie)
The sin and the sentence	Прегрешение и наказание,
The flames grip your throat	Пламя охватывает твоё горло.
(They'll genuflect to a lie)

Beware those who speak in tongues	Остерегайся говорящих на непонятных языках,
For they may call your name	Ибо они могут назвать и твоё имя.

You condemn me	Вы осуждаете меня,
'Cause you don't understand me [4x]	Потому что не понимаете меня... [4x]

Fuck!	Бл**ь!

The sin and the sentence	Прегрешение и приговор —
Penance in the fire	Покаяние в огне!
The sin and the sentence	Прегрешение и приговор,
The flames grip your throat	Пламя охватывает твоё горло!

The Sin and the Sentence (оригинал)	Грех и приговор (перевод)
I heard the passing bells calling out my name	Я слышал проходящие колокола, выкрикивающие мое имя
I knew I’d never see another day	Я знал, что никогда не увижу другого дня
I couldn’t swim against the tides of blame	Я не мог плыть против течения вины
I knew there was no other way	Я знал, что другого пути нет
You better practice your lines	Вам лучше практиковать свои линии
You better practice your words	Тебе лучше практиковать свои слова
I know that real monsters lie	Я знаю, что настоящие монстры лгут
Between the light and the shade	Между светом и тенью
It doesn’t matter what you say or feel	Неважно, что вы говорите или чувствуете
When honest men become deranged	Когда честные люди сходят с ума
They’ll genuflect to a lie	Они преклонят колени перед ложью
The sin and the sentence	Грех и приговор
Penance in the fire	Покаяние в огне
(To a lie)	(К лжи)
The sin and the sentence	Грех и приговор
The flames grip your throat	Пламя сжимает твое горло
(They'll genuflect to a lie)	(Они преклонят колени перед ложью)
The sin and the sentence	Грех и приговор
Penance in the fire	Покаяние в огне
(To a lie)	(К лжи)
The sin and the sentence	Грех и приговор
The flames grip your throat	Пламя сжимает твое горло
(They'll genuflect to a lie)	(Они преклонят колени перед ложью)
I saw the dagger eyes staring back at me	Я видел кинжальные глаза, смотрящие на меня
I knew I’d never have a chance to plead	Я знал, что у меня никогда не будет возможности умолять
Guilty, but in the sight of fallen men	Виновный, но на глазах у падших
They bury you before you speak	Они хоронят тебя, прежде чем ты заговоришь
(You don’t understand us)	(Вы нас не понимаете)
You better practice your lines	Вам лучше практиковать свои линии
You better practice your words	Тебе лучше практиковать свои слова
I know that real monsters lie	Я знаю, что настоящие монстры лгут
Between the light and the shade	Между светом и тенью
It doesn’t matter what you say or feel	Неважно, что вы говорите или чувствуете
When honest men become deranged	Когда честные люди сходят с ума
They’ll genuflect to a lie	Они преклонят колени перед ложью
The sin and the sentence	Грех и приговор
Penance in the fire	Покаяние в огне
(To a lie)	(К лжи)
The sin and the sentence	Грех и приговор
The flames grip your throat	Пламя сжимает твое горло
(They'll genuflect to a lie)	(Они преклонят колени перед ложью)
The sin and the sentence	Грех и приговор
Penance in the fire	Покаяние в огне
(To a lie)	(К лжи)
The sin and the sentence	Грех и приговор
The flames grip your throat	Пламя сжимает твое горло
(They'll genuflect to a lie)	(Они преклонят колени перед ложью)
Beware those who speak in tongues	Остерегайтесь говорящих на языках
For they may call your name	Потому что они могут назвать ваше имя
You condemn me	Ты осуждаешь меня
'Cause you don’t understand me	Потому что ты меня не понимаешь
You condemn me	Ты осуждаешь меня
'Cause you don’t understand me	Потому что ты меня не понимаешь
They’ll genuflect to a lie	Они преклонят колени перед ложью
The sin and the sentence	Грех и приговор
Penance in the fire	Покаяние в огне
(To a lie)	(К лжи)
The sin and the sentence	Грех и приговор
The flames grip your throat	Пламя сжимает твое горло
(They'll genuflect to a lie)	(Они преклонят колени перед ложью)
The sin and the sentence	Грех и приговор
Penance in the fire	Покаяние в огне
(To a lie)	(К лжи)
The sin and the sentence	Грех и приговор
The flames grip your throat	Пламя сжимает твое горло
(They'll genuflect to a lie)	(Они преклонят колени перед ложью)
Beware those who speak in tongues	Остерегайтесь говорящих на языках
For they may call your name	Потому что они могут назвать ваше имя
You condemn me	Ты осуждаешь меня
'Cause you don’t understand me	Потому что ты меня не понимаешь
You condemn me	Ты осуждаешь меня
'Cause you don’t understand me	Потому что ты меня не понимаешь
You condemn me	Ты осуждаешь меня
'Cause you don’t understand me	Потому что ты меня не понимаешь
You condemn me	Ты осуждаешь меня
'Cause you don’t understand me	Потому что ты меня не понимаешь
Fuck!	Блядь!
The sin and the sentence	Грех и приговор
Penance in the fire	Покаяние в огне
The sin and the sentence	Грех и приговор
The flames grip your throat	Пламя сжимает твое горло

Название	Год
The Heart from Your Hate	2017
Built to Fall	2011
Steh auf ft. Trivium	2019
I Don't Wanna Be Me	2019
In Waves	2011
Dying in Your Arms	2005
Until the World Goes Cold	2015
Losing My Religion	2013
Master Of Puppets	2005
Strife	2013
Black	2011
Drowning in the Sound	2019
Pull Harder on the Strings of Your Martyr	2005
Scattering The Ashes	2020
Silence in the Snow	2015
Down From The Sky	2008
Catastrophist	2020
What The Dead Men Say	2020
Throes of Perdition	2008
A Grey so Dark	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни The Sin and the Sentence - Trivium

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: