Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Strife, исполнителя - Trivium. Дата выпуска: 07.10.2013
Язык песни: Английский
Strife(оригинал) | Борьба(перевод на русский) |
| My anxiety's clawing | Моя тревога скребётся |
| Out from deep within me | Глубоко во мне. |
| It burns within as my throat begins to cauterize | Она горит внутри так, словно моё горло клеймят. |
| - | - |
| This negativity's leeching | Этот негатив растворяет |
| Any shred of composure | Любое малейшее спокойствие. |
| Rationale has decayed and left me bound in madness | Объяснение этому сгнило и оставило меня связанным в безумии. |
| - | - |
| I reach for calm | Я стремлюсь успокоиться. |
| I starve for a balance unknown | Я голодаю, чтобы держать в равновесии неизвестность. |
| This burden tortures me deep in my soul | Это бремя измучило меня в глубине души. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I've found that strife won't make the bleeding stop | Я понял, что борьба не заставит остановиться кровь, |
| Nor will it take away the pain | Она не избавит от боли. |
| I feel like this search is all in vain | Я чувствую, поиски напрасны, |
| And I struggle to find my way | Но я изо всех сил пытаюсь отыскать свой путь |
| - | - |
| How I yearn for the silence | Как же я тоскую по тишине, |
| For an end to the voices | Хочу положить конец голосам. |
| The calamity grows and the deafness leads to disarray | Бедствия растут и приводят к глухим беспорядкам. |
| - | - |
| Guilt buries me alive | Чувство вины хоронит меня заживо |
| In a coffin — criticized | В гроб — критика. |
| I shouldered the blame and dug this hole for me to lay in | Я взвалил вину на себя и вырыл яму, чтобы лечь в неё. |
| - | - |
| I reach for calm | Я стремлюсь успокоиться. |
| I starve for a balance unknown | Я голодаю, чтобы держать в равновесии неизвестность. |
| This burden tortures me deep in my bones | Это бремя измучило меня в глубине души. |
| - | - |
| [Chorus 4x:] | [Припев 4x:] |
| I've found that strife won't make the bleeding stop | Я понял, что борьба не заставит остановиться кровь, |
| Nor will it take away the pain | Она не избавит от боли. |
| I feel like this search is all in vain | Я чувствую, поиски напрасны, |
| And I struggle to find my way | Но я изо всех сил пытаюсь отыскать свой путь. |
Strife(оригинал) |
| My anxiety’s clawing |
| Out from deep within me |
| It burns within as my throat |
| Begins to cauterize |
| This negativity’s leeching |
| Any shred of composure |
| Rationale has decayed and left |
| Me bound in madness |
| I reach for calm |
| I starve for a balance unknown |
| This burden tortures me deep in my soul |
| I’ve found that strife won’t make the bleeding stop |
| Nor will it take away the pain |
| I feel like this search is all in vain |
| And I struggle to find my way |
| How I yearn for the silence |
| For an end to the voices |
| The calamity grows and the |
| Deafness leads to disarray |
| Guilt buries me alive |
| In a coffin—criticized |
| I shouldered the blame and dug |
| This hole for me to lay in |
| I reach for calm |
| I starve for a balance unknown |
| This burden tortures me deep in my soul |
| I’ve found that strife won’t make the bleeding stop |
| Nor will it take away the pain |
| I feel like this search is all in vain |
| And I struggle to find my way |
| I’ve found that strife won’t make the bleeding stop |
| Nor will it take away the pain |
| I feel like this search is all in vain |
| And I struggle to find my way |
| I… I… I… I… I… I… I… I… |
| I’ve found that strife won’t make the bleeding stop |
| Nor will it take away the pain |
| I feel like this search is all in vain |
| And I struggle to find my way |
| I’ve found that strife won’t make the bleeding stop |
| Nor will it take away the pain |
| I feel like this search is all in vain |
| And I struggle to find my way |
Раздор(перевод) |
| Моя тревога царапает |
| Из глубины меня |
| Он горит внутри, как мое горло |
| Начинает прижигать |
| Пиявка этого негатива |
| Ни капли самообладания |
| Обоснование распалось и ушло |
| Я связан безумием |
| Я достигаю спокойствия |
| Я жажду неизвестного баланса |
| Это бремя мучает меня глубоко в душе |
| Я обнаружил, что раздор не остановит кровотечение |
| И это не уберет боль |
| Я чувствую, что все эти поиски напрасны |
| И я изо всех сил пытаюсь найти свой путь |
| Как я жажду тишины |
| Чтобы положить конец голосам |
| Бедствие растет, и |
| Глухота приводит к беспорядку |
| Вина хоронит меня заживо |
| В гробу — критика |
| Я взял на себя вину и копал |
| Эта дыра для меня, чтобы лежать |
| Я достигаю спокойствия |
| Я жажду неизвестного баланса |
| Это бремя мучает меня глубоко в душе |
| Я обнаружил, что раздор не остановит кровотечение |
| И это не уберет боль |
| Я чувствую, что все эти поиски напрасны |
| И я изо всех сил пытаюсь найти свой путь |
| Я обнаружил, что раздор не остановит кровотечение |
| И это не уберет боль |
| Я чувствую, что все эти поиски напрасны |
| И я изо всех сил пытаюсь найти свой путь |
| Я… я… я… я… я… я… я… я… |
| Я обнаружил, что раздор не остановит кровотечение |
| И это не уберет боль |
| Я чувствую, что все эти поиски напрасны |
| И я изо всех сил пытаюсь найти свой путь |
| Я обнаружил, что раздор не остановит кровотечение |
| И это не уберет боль |
| Я чувствую, что все эти поиски напрасны |
| И я изо всех сил пытаюсь найти свой путь |