Перевод текста песни Strife - Trivium

Strife (оригинал)

My anxiety's clawing
Out from deep within me
It burns within as my throat begins to cauterize

This negativity's leeching
Any shred of composure
Rationale has decayed and left me bound in madness

I reach for calm
I starve for a balance unknown
This burden tortures me deep in my soul

[Chorus:]
I've found that strife won't make the bleeding stop
Nor will it take away the pain
I feel like this search is all in vain
And I struggle to find my way

How I yearn for the silence
For an end to the voices
The calamity grows and the deafness leads to disarray

Guilt buries me alive
In a coffin — criticized
I shouldered the blame and dug this hole for me to lay in

I reach for calm
I starve for a balance unknown
This burden tortures me deep in my bones

[Chorus 4x:]
I've found that strife won't make the bleeding stop
Nor will it take away the pain
I feel like this search is all in vain
And I struggle to find my way

Борьба (перевод)

Моя тревога скребётся
Глубоко во мне.
Она горит внутри так, словно моё горло клеймят.

Этот негатив растворяет
Любое малейшее спокойствие.
Объяснение этому сгнило и оставило меня связанным в безумии.

Я стремлюсь успокоиться.
Я голодаю, чтобы держать в равновесии неизвестность.
Это бремя измучило меня в глубине души.

[Припев:]
Я понял, что борьба не заставит остановиться кровь,
Она не избавит от боли.
Я чувствую, поиски напрасны,
Но я изо всех сил пытаюсь отыскать свой путь

Как же я тоскую по тишине,
Хочу положить конец голосам.
Бедствия растут и приводят к глухим беспорядкам.

Чувство вины хоронит меня заживо
В гроб — критика.
Я взвалил вину на себя и вырыл яму, чтобы лечь в неё.

Я стремлюсь успокоиться.
Я голодаю, чтобы держать в равновесии неизвестность.
Это бремя измучило меня в глубине души.

[Припев 4x:]
Я понял, что борьба не заставит остановиться кровь,
Она не избавит от боли.
Я чувствую, поиски напрасны,
Но я изо всех сил пытаюсь отыскать свой путь.