Перевод текста песни Built to Fall - Trivium

Built to Fall - Trivium
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Built to Fall, исполнителя - Trivium.
Дата выпуска: 02.08.2011
Язык песни: Английский

Built to Fall

(оригинал)

Создана пасть

(перевод на русский)
You are a cancer spreading its wingsТы — рак, распространяющий метостазы,
So selfishly unaware to the thingsТак самовлюблённо не замечающий очевидного.
Your existence is doing to my well beingОдним лишь своим существованием ты изматываешь меня.
I feel my heart leakingПохоже, моё сердце дало течь.
--
(You!) Start as a fissure, a crack in the skinСтала трещиной, расколом на моей коже.
(You!) Become an ulcer permeatingСтала пронизывающей язвой.
If I had known all that you'd doЕсли бы я знал обо всём том, что сделаешь,
Would it hasten what I do to you?Смогло бы это ускорить приближение момента расплаты?
--
I don't want to hate you, but how could I not?Я не хочу тебя ненавидеть, но разве у меня есть выбор?
You killed off so much I held dear in my heartТы уничтожила слишком много из того, чем я дорожил.
--
Take away every single pain (every single pain)Получи обратно всю ту боль ,
That infects each and every day (everyday)Что заражает меня день за днём .
I will bury you once and for allЯ похороню тебя раз и навсегда,
You're a monster, you're built to fallВедь ты чудовище, созданное пасть!
You're built to fallТы создана пасть!
--
It's getting harder and harder to breatheМне всё труднее дышать,
Choking on the same air as a walking diseaseЯ не могу дышать одним с тобой воздухом: это подобно заразной болезни.
You are the thing that's killing meЭто ты меня убиваешь изнутри.
From the inside out, let me beОставь же меня в покое!
--
I don't want to hate youЯ не хочу тебя ненавидеть,
But you killed off everything in my heartНо ты уничтожила всё в моём сердце.
--
Take away every single pain (every single pain)Получи обратно всю ту боль ,
That infects each and every day (everyday)Что заражает меня день за днём .
I will bury you once and for allЯ похороню тебя раз и навсегда,
You're a monster, you're built to fallВедь ты чудовище, созданное пасть!
--
You've got your war against my headТы объявила против меня войну,
Push that button, make it endТак нажми же на кнопку, пора всё закончить.
You've got your war against my headТы объявила против меня войну.
--
You've got your war against my headТы объявила против меня войну,
Push that button, make it endТак нажми же на кнопку, пора всё закончить.
You've got your war against my headТы объявила против меня войну,
Push that button, make it endТак нажми же на кнопку, пора всё закончить.
--
Take away every single pain (every single pain)Получи обратно всю ту боль ,
That infects each and every day (everyday)Что заражает меня день за днём .
I will bury you once and for allЯ похороню тебя раз и навсегда,
You're a monster, you're built to fallВедь ты чудовище, созданное пасть!
--
(You're built to fall! You're built to fall!)
You're built to fallТы создана пасть!
(You're built to fall! You're built to fall!)
You're built to fallТы создана пасть!

Built to Fall

(оригинал)
You are a cancer spreading it’s wings
So selfishly unaware to the things
Your existence is doing to my well being
I feel my heart leaking
You start as a fissure, a crack in the skin
You become an ulcer permeating
If I had known all that you’d do Would it hastened what I’d do to you
I don’t want to hate you, but how could I not
You killed off so much, I held dear in my heart
Take away every single pain
That infects each and every day
I will bury you once and for all
You’re a monster, you’re built to fall
You’re built to fall
It’s getting harder and harder to breathe
Choking on the same air as a walking disease
You are the thing that’s killing me From the inside out, let me be
I don’t want to hate you
But you killed off everything in my heart
Take away every single pain
That infects each and every day
I will bury you once and for all
You’re a monster, you’re built to fall
You’ve got your war against my head
Push that button, make it end
You’ve got your war against my head
You’ve got your war against my head
Push that button, make it end
You’ve got your war against my head
Push that button, make it end
Take away every single pain
That infects each and every day
I will bury you once and for all
You’re a monster, you’re built to fall
You’re built to fall, you’re built to fall, you’re built to fall
You’re built to fall, you’re built to fall, you’re built to fall

Построенный, чтобы упасть

(перевод)
Ты рак расправляешь крылья
Так эгоистично не подозревая о вещах
Ваше существование влияет на мое благополучие
Я чувствую, как мое сердце течет
Вы начинаете как трещина, трещина в коже
Вы становитесь язвой, проникающей
Если бы я знал все, что ты сделаешь, ускорило бы то, что я сделал бы с тобой
Я не хочу тебя ненавидеть, но как же мне не
Ты убил так много, что мне было дорого в моем сердце
Уберите каждую боль
Это заражает каждый день
Я похороню тебя раз и навсегда
Ты монстр, ты создан, чтобы падать
Вы созданы, чтобы падать
Дышать становится все труднее и труднее
Задыхаясь от того же воздуха, что и ходячая болезнь
Ты то, что убивает меня Изнутри, позволь мне быть
Я не хочу тебя ненавидеть
Но ты убил все в моем сердце
Уберите каждую боль
Это заражает каждый день
Я похороню тебя раз и навсегда
Ты монстр, ты создан, чтобы падать
У тебя есть война против моей головы
Нажмите эту кнопку, чтобы это закончилось
У тебя есть война против моей головы
У тебя есть война против моей головы
Нажмите эту кнопку, чтобы это закончилось
У тебя есть война против моей головы
Нажмите эту кнопку, чтобы это закончилось
Уберите каждую боль
Это заражает каждый день
Я похороню тебя раз и навсегда
Ты монстр, ты создан, чтобы падать
Ты создан, чтобы падать, ты создан, чтобы падать, ты создан, чтобы падать
Ты создан, чтобы падать, ты создан, чтобы падать, ты создан, чтобы падать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Heart from Your Hate 2017
Steh auf ft. Trivium 2019
I Don't Wanna Be Me 2019
In Waves 2011
Dying in Your Arms 2005
Until the World Goes Cold 2015
Losing My Religion 2013
Master Of Puppets 2005
Strife 2013
Black 2011
Drowning in the Sound 2019
Pull Harder on the Strings of Your Martyr 2005
Scattering The Ashes 2020
Silence in the Snow 2015
Down From The Sky 2008
Catastrophist 2020
The Sin and the Sentence 2017
What The Dead Men Say 2020
Throes of Perdition 2008
A Grey so Dark 2011

Тексты песен исполнителя: Trivium