Перевод текста песни Torn Between Scylla and Charybdis - Trivium

Torn Between Scylla and Charybdis (оригинал)

Within struggle, amidst horror
Inside conflict, visceral war
Make a stand here, vanquish all fear
Don’t hesitate, eradicate
Torn between Scylla and Charybdis
Feel the fear ripening, go taste it
Torn between Scylla and Charybdis
Feast fruits of valor, if you face it
Walls of carnage surround your weakness
Crash down like oceans, wait for the light
In total darkness, drowning in bleakness
Awaiting death’s grip, cry out for life
Divided by destiny
Torn between death and doom
Destruction by decision
Fate shows me my open tomb
Apprehension runs down your chin
Masticate it, suck those tears in
Life’s a battle, perpetual crusade
One against all, time to wield the blade
In total darkness, drowning in bleakness
Awaiting death’s grip, cry out for life
Divided by destiny
Torn between death and doom
Destruction by decision
Fate shows me my open tomb
A fight that tests the substance
Of all that you call your life
Destruction by decision
Fate shows me my open tomb
Face down that which makes you bleed
Turn it 'round and force your seed
Down
Face down that which makes you bleed
Turn it 'round and force your seed
Down
Torn between Scylla and Charybdis
Feast fruits of valor, if you face it

Разрываясь между Сциллой и Харибдой (перевод)

В борьбе, среди ужаса
Внутренний конфликт, висцеральная война
Встань здесь, победи весь страх
Не стесняйтесь, искореняйте
Разрываюсь между Сциллой и Харибдой
Почувствуй, как зреет страх, попробуй его
Разрываюсь между Сциллой и Харибдой
Наслаждайтесь плодами доблести, если вы столкнетесь с этим
Стены бойни окружают вашу слабость
Рухни, как океаны, жди света.
В полной темноте, утопая в мраке
Ожидая хватки смерти, кричать о жизни
Разделенные судьбой
Разрываясь между смертью и гибелью
Уничтожение по решению
Судьба показывает мне мою открытую гробницу
Опасение сбегает по твоему подбородку
Пережёвывай, всасывай эти слёзы.
Жизнь - это битва, вечный крестовый поход
Один против всех, пора владеть клинком
В полной темноте, утопая в мраке
Ожидая хватки смерти, кричать о жизни
Разделенные судьбой
Разрываясь между смертью и гибелью
Уничтожение по решению
Судьба показывает мне мою открытую гробницу
Бой, который проверяет вещество
Из всего, что вы называете своей жизнью
Уничтожение по решению
Судьба показывает мне мою открытую гробницу
Лицом к лицу с тем, что заставляет вас истекать кровью
Поверните его и заставьте свое семя
Вниз
Лицом к лицу с тем, что заставляет вас истекать кровью
Поверните его и заставьте свое семя
Вниз
Разрываюсь между Сциллой и Харибдой
Наслаждайтесь плодами доблести, если вы столкнетесь с этим