Перевод текста песни Poison, The Knife Or The Noose - Trivium

Poison, The Knife Or The Noose (оригинал)

Don’t let this ruin all that I thought that I could be
A life amidst entropy is a fate I refuse to see
As the flames lick our feet
Coaxing us to make the leap
Cerberus drools at the knell
Come join the wicked inside Hell
Fall fast down from grace, the world tries to make me evil
Punished in this corrupt place, life’s so fucking medieval
As the flames lick our feet
Coaxing us to make the leap
Cerberus drools at the knell
Come join the wicked inside Hell
They will try to pull us down
But we won’t cave in
We have something that they can’t take
We know the truth inside
'Cause I will fight this by all means
With poison, the knife or the noose at me
Our world
Is a minefield
With explosives ready to eviscerate the living
Sabotage
The devious blindfold
You’re helping cut a hole from here to here below your mouth
A battlefield
This fucking battle’s right here
With man killing man we’re only fueling our own extinction
(solo: MKH)
(solo: CKB)
Our world
Is a minefield
With explosives ready to eviscerate the living
A battlefield
This fucking battle’s right here
With man killing man we’re only fueling our own extinction
Die if in apathy your submissiveness their weapon
Turn inertia into rage and ram it through like a spear
As the flames lick our feet
Coaxing us to make the leap
Cerberus drools at the knell
Come join the wicked inside Hell
They will try to pull us down
But we won’t cave in
We have something they can’t take
We know the truth inside
'Cause I will fight this by all means
With poison, the knife or the noose at me

Яд, Нож Или Петля (перевод)

Не позволяй этому разрушить все, что я думал, что я мог бы быть
Жизнь среди энтропии - это судьба, которую я отказываюсь видеть
Пока пламя лижет наши ноги
Уговаривая нас сделать прыжок
Цербер пускает слюни на похоронах
Присоединяйтесь к нечестивым внутри ада
Быстро падай с благодати, мир пытается сделать меня злым
Наказан в этом коррумпированном месте, жизнь такая чертовски средневековая
Пока пламя лижет наши ноги
Уговаривая нас сделать прыжок
Цербер пускает слюни на похоронах
Присоединяйтесь к нечестивым внутри ада
Они попытаются стянуть нас вниз
Но мы не сдадимся
У нас есть то, что они не могут принять
Мы знаем правду внутри
Потому что я буду бороться с этим во что бы то ни стало
С ядом, ножом или петлей на мне
Наш мир
Минное поле
Со взрывчаткой, готовой выпотрошить живых
Саботаж
Коварная повязка на глазах
Вы помогаете прорезать дыру отсюда и сюда под своим ртом
Поле битвы
Эта гребаная битва прямо здесь
Когда человек убивает человека, мы только подпитываем собственное вымирание.
(соло: МКХ)
(соло: ЦКБ)
Наш мир
Минное поле
Со взрывчаткой, готовой выпотрошить живых
Поле битвы
Эта гребаная битва прямо здесь
Когда человек убивает человека, мы только подпитываем собственное вымирание.
Умри, если в апатии твоя покорность их оружию
Превратите инерцию в ярость и пронзите ее, как копье
Пока пламя лижет наши ноги
Уговаривая нас сделать прыжок
Цербер пускает слюни на похоронах
Присоединяйтесь к нечестивым внутри ада
Они попытаются стянуть нас вниз
Но мы не сдадимся
У нас есть то, что они не могут принять
Мы знаем правду внутри
Потому что я буду бороться с этим во что бы то ни стало
С ядом, ножом или петлей на мне