Перевод текста песни Of Prometheus and the Crucifix - Trivium

Of Prometheus and the Crucifix (оригинал)

I am the Promethean
Tragic figure in this dream
Dream known as life
I bring spark into the lives
Take the molded, show them fire
Fire’s the spark in their eyes
My flesh is ripped at daily
It’s the cross I bear
I feel it tear out my insides
A pain so heavy I could collapse
I feel it judge may kill me I must brave through this storm
I am made exemplary
Lashed up by the public scene
For bearing my heart, my soul’s on fire
I pull my ribs open now
Bleed my heart upon the grounds
Drink of the blood, take me in My flesh is ripped at daily
It’s the cross I bear
I feel it tear out my insides
A pain so heavy I could collapse
I feel it judge may kill me I must brave through this storm
Chain me down, nail me up It feels so cold on my skin
Flesh cut deep from their claws
Chew my organs out
Salivating with hate
Crown of thorns, deathly boards;
won’t
Make me cease to be You’ve turned this scapegoat into
The lion that will devour you whole
solo: CKB
solo: MKH
My flesh is ripped at daily
It’s the cross I bear
I feel it tear out my insides
A pain so heavy I could collapse
I feel it judge may kill me I must brave through this storm

О Прометее и распятии (перевод)

Я Прометей
Трагическая фигура в этом сне
Мечта, известная как жизнь
Я приношу искру в жизнь
Возьми лепку, покажи им огонь
Огонь - это искра в их глазах
Моя плоть рвется каждый день
Это крест, который я несу
Я чувствую, как это разрывает мои внутренности
Боль настолько тяжелая, что я могу рухнуть
Я чувствую, что судья может убить меня, я должен выдержать эту бурю
Я сделан образцовым
Взволнован публичной сценой
За то, что несу мое сердце, моя душа горит
Я открываю ребра
Кровоточит мое сердце на земле
Выпей крови, возьми меня в себя, моя плоть рвется каждый день.
Это крест, который я несу
Я чувствую, как это разрывает мои внутренности
Боль настолько тяжелая, что я могу рухнуть
Я чувствую, что судья может убить меня, я должен выдержать эту бурю
Цепь меня, пригвозди меня, это так холодно на моей коже
Плоть глубоко вырезана из их когтей
Выгрызите мои органы
слюноотделение от ненависти
терновый венец, смертельные доски;
не будет
Заставь меня перестать быть Ты превратил этого козла отпущения в
Лев, который сожрет тебя целиком
соло: ЦКБ
соло: МКХ
Моя плоть рвется каждый день
Это крест, который я несу
Я чувствую, как это разрывает мои внутренности
Боль настолько тяжелая, что я могу рухнуть
Я чувствую, что судья может убить меня, я должен выдержать эту бурю