Перевод текста песни Into the Mouth of Hell We March - Trivium

Into the Mouth of Hell We March (оригинал)

Can’t you see, it’s not only me
That feels we’re linked to the seas
Make your way to a massive grave
If you can’t fight for each day
Torrential rain at the helm of death
It drowns the weak, battering the rest
Black walls of waves pummel to capsize
The roaring thunder overshadows our cries
Spires of lightning thrown down from the gods
Melting skin even in the deluge
The mast is broken, hull is splitting
Dear God, the fucking ship is sinking
I will try to pour all of myself into this life
Before I die
Such turmoil, let’s make the blood boil
Make your time count or rot as the soil
Life is hard, a fucking battle
The time is now and here’s your drum roll
Torrential rain at the helm of death
It drowns the weak, battering the rest
Black walls of waves pummel to capsize
The roaring thunder overshadows our cries
Spires of lightning thrown down from the gods
Melting skin even in the deluge
The mast is broken, hull is splitting
Dear god the fucking ship is sinking
I will try to pour all of myself into this life
Before I die
If I go before my time
Then take these words evermore into your life
We crawl out from the wreckage
Fingers dig into the sands
Of the shores
Everything we worked for
Is ripped apart and ruined, drowned
Deep beneath our dying world
The earth begins to open up
Into the mouth of hell, we march
(Into the mouth of hell)
Into the mouth of hell, we march
Into the mouth of hell, we march
(Into the mouth of hell)
Into the mouth of hell, we march
March!
Now you see, for it is we
Who walk the fire and breathe
Make our way out of the grave
And lick the blood from our blades
Spires of lightning thrown down from the gods
Melting skin even in the deluge
The mast is broken, hull is splitting
Dear God, the fucking ship is sinking
I will try to pour all of myself into this life
Before I die
If I go before my time
Then take these words evermore into your life
Then take these words evermore into your life

В Пасть Ада Мы Идем (перевод)

Разве ты не видишь, это не только я
Такое чувство, что мы связаны с морями
Проберитесь к массивной могиле
Если вы не можете бороться за каждый день
Проливной дождь у руля смерти
Он топит слабых, избивая остальных
Черные стены волн переворачиваются
Ревущий гром затмевает наши крики
Шпили молнии, брошенные богами
Тающая кожа даже в потопе
Мачта сломана, корпус раскалывается
Боже мой, чертов корабль тонет
Я постараюсь влить всю себя в эту жизнь
До того как я умру
Такая суматоха, давайте заставим кровь кипеть
Сделайте так, чтобы ваше время считалось или гнило, как почва
Жизнь тяжелая, гребаная битва
Время пришло, и вот ваша барабанная дробь
Проливной дождь у руля смерти
Он топит слабых, избивая остальных
Черные стены волн переворачиваются
Ревущий гром затмевает наши крики
Шпили молнии, брошенные богами
Тающая кожа даже в потопе
Мачта сломана, корпус раскалывается
Боже мой, гребаный корабль тонет
Я постараюсь влить всю себя в эту жизнь
До того как я умру
Если я уйду раньше времени
Тогда прими эти слова навсегда в свою жизнь
Мы выползаем из-под обломков
Пальцы копаются в песках
берегов
Все, ради чего мы работали
Разорван на части и разрушен, утоплен
Глубоко под нашим умирающим миром
Земля начинает открываться
В пасть ада мы идем
(В устье ада)
В пасть ада мы идем
В пасть ада мы идем
(В устье ада)
В пасть ада мы идем
Маршировать!
Теперь вы видите, потому что это мы
Кто ходит по огню и дышит
Выбраться из могилы
И слизать кровь с наших лезвий
Шпили молнии, брошенные богами
Тающая кожа даже в потопе
Мачта сломана, корпус раскалывается
Боже мой, чертов корабль тонет
Я постараюсь влить всю себя в эту жизнь
До того как я умру
Если я уйду раньше времени
Тогда прими эти слова навсегда в свою жизнь
Тогда прими эти слова навсегда в свою жизнь