Перевод и текст Forsake Not the Dream

Forsake Not the Dream (оригинал)	Не оставляй мечту (перевод)
Been down this road	Это случалось со мной
Too many times	Слишком часто.
Been down this road	Это случалось со мной
Too many times	Слишком часто.

You taught me how	Ты дала мне понять,
It feels to die	Каково это — умереть.
You taught me how	Ты дала мне понять,
It feels to die	Каково это — умереть.

We learn	Теперь ты знаешь,
What it feels like	Что значит
To feel pain	Почувствовать боль
For the first time	В первый раз.
(For the first time)

We learned	Теперь ты знаешь,
What it feels like	Что такое
To suffer	Страдания.
Feels like to suffer	Страдания...

Give me the strength	Дай же мне сил,
To face what's in front of you	Встретить то, что на твоем пути,
In front of me	На моем пути.
By any length	Невзирая ни на что,
To face what's in front of you	Встретить то, что на твоем пути,
In front of me.	На моем пути.

I watch it fall	Все рушится
Before my eyes	На моих глазах.
I watch it fall	Все рушится
Before my eyes	На моих глазах.

This dream we've built	Мы жили этой мечтой
For our whole lives	Всю нашу жизнь.
This dream we've built	Мы жили этой мечтой
For our whole lives	Всю нашу жизнь.

We learn	Теперь ты знаешь,
What it feels like	Что значит
To feel pain	Почувствовать боль
For the first time	В первый раз.
(For the first time)

We learned	Теперь ты знаешь,
What it feels like	Что такое
To suffer	Страдания.
Feels like to suffer	Страдания...

Give me the strength	Дай же мне сил,
To face what's in front of you	Встретить то, что на твоем пути,
In front of me	На моем пути.
By any length	Невзирая ни на что,
To face what's in front of you	Встретить то, что на твоем пути,
In front of me.	На моем пути.

Vanquish that which kills you darling	Не оставляй мечту.
Forsake not the dream
(Forsake not the dream)	Я чувствую, как проваливаюсь сквозь этот мир.
Through the world I feel I'm falling	Не оставляй мечту.
Forsake not the dream

Crest fall in	Кто упал духом,
On the crestfallen	Сбивая с ног и лишая сил.
Collide and collapse

Crest fall in	Кто упал духом,
On the crestfallen	Сбивая с ног и лишая сил.
Collide and collapse

Give me the strength	Встретить то, что на твоем пути,
To face what's in front of you	На моем пути.
In front of me	Невзирая ни на что,
By any length	Встретить то, что на твоем пути,
To face what's in front of you	На моем пути.
In front of me.

Vanquish that which kills you darling	Не оставляй мечту.
Forsake not the dream
(Forsake not the dream)	Я чувствую, что проваливаюсь сквозь этот мир.
Through the world I feel I'm falling	Не оставляй мечту.
Forsake not the dream

Forsake	Не оставляй.
Forsake	Не оставляй.
Forsake	Не оставляй мечту.
Forsake not the dream

Forsake	Не оставляй.
Forsake	Не оставляй.
Forsake	Не оставляй мечту.
Forsake not the dream

Forsake Not the Dream (оригинал)	Не оставляй мечту (перевод)
Been down this road	Был на этой дороге
Too many times	Слишком много раз
Been down this road	Был на этой дороге
Too many times	Слишком много раз
You taught me how	Ты научил меня, как
It feels to die	Это похоже на смерть
You taught me how	Ты научил меня, как
Feels to die	Чувствует смерть
We learned	Мы изучили
What it feels like	На что это похоже
To feel pain	Чувствовать боль
For the first time	В первый раз
We learned	Мы изучили
What it feels like	На что это похоже
To suffer	Страдать
Feels like to suffer	Похоже на страдание
Give me the strength	Дай мне силы
To face what’s in front of you	Чтобы встретиться лицом к лицу с тем, что находится перед вами
In front of me	Передо мной
I am your length	я твоя длина
To face what’s in front of you	Чтобы встретиться лицом к лицу с тем, что находится перед вами
In front of me.	Передо мной.
I watch it fall before my eyes	Я смотрю, как он падает перед моими глазами
This ring we built for all our lives	Это кольцо мы построили на всю жизнь
We learned	Мы изучили
What it feels like	На что это похоже
To feel pain	Чувствовать боль
For the first time	В первый раз
We learned	Мы изучили
What it feels like	На что это похоже
To suffer	Страдать
Feels like to suffer	Похоже на страдание
Give me the strength	Дай мне силы
To face what’s in front of you	Чтобы встретиться лицом к лицу с тем, что находится перед вами
In front of me	Передо мной
I am your length	я твоя длина
To face what’s in front of you	Чтобы встретиться лицом к лицу с тем, что находится перед вами
In front of me.	Передо мной.
Vanquish that which kills you darling	Победить то, что убивает тебя, дорогая
Forsake not the dream	Не оставляй мечту
Through the world I feel I’ve fallen	В мире я чувствую, что упал
Forsake not the dream	Не оставляй мечту
Crestfallen	удрученный
Another crestfallen	Еще один удрученный
Collide and collapse	Столкновение и крах
Crestfallen	удрученный
Another crestfallen	Еще один удрученный
Collide and collapse	Столкновение и крах
Give me the strength	Дай мне силы
To face what’s in front of you	Чтобы встретиться лицом к лицу с тем, что находится перед вами
In front of me	Передо мной
I am your length	я твоя длина
To face what’s in front of you	Чтобы встретиться лицом к лицу с тем, что находится перед вами
In front of me.	Передо мной.
Vanquish that which kills you darling	Победить то, что убивает тебя, дорогая
Forsake not the dream	Не оставляй мечту
Through the world I feel I’ve fallen	В мире я чувствую, что упал
Forsake not the dream	Не оставляй мечту
Forsake	оставить
Forsake	оставить
Forsake	оставить
Forsake not the dream	Не оставляй мечту
Forsake	оставить
Forsake	оставить
Forsake	оставить
Forsake not the dream	Не оставляй мечту

Название	Год
The Heart from Your Hate	2017
Built to Fall	2011
Steh auf ft. Trivium	2019
I Don't Wanna Be Me	2019
In Waves	2011
Dying in Your Arms	2005
Until the World Goes Cold	2015
Losing My Religion	2013
Master Of Puppets	2005
Strife	2013
Black	2011
Drowning in the Sound	2019
Pull Harder on the Strings of Your Martyr	2005
Scattering The Ashes	2020
Silence in the Snow	2015
Down From The Sky	2008
Catastrophist	2020
The Sin and the Sentence	2017
What The Dead Men Say	2020
Throes of Perdition	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Forsake Not the Dream - Trivium

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: