Перевод текста песни Endless Night - Trivium

Endless Night (оригинал)

Is it a sin
To miss the hell
That you survived
With best of friends
At worst of times?
I never got the answer
They never told me
If you’re not careful
What doesn’t kill you
Can control you
Now it defines me
And it reminds me
That it will never let me go
If we share the pain
Then maybe we won’t have to bury memories away
I try to change
But the dawn escapes again
I fight another endless night
When it gets dark
I cannot breathe
It’s only the sound
Of grinding teeth
Afraid of the silence
And its lurking violence
Your empty words
The feigned concern
We go through the motions
I’ll never return
'Cause it still defines me
And it reminds me
That it will never let me go
If we share the pain
Then maybe we won’t have to bury memories away
I try to change
But the dawn escapes again
I fight another endless night
I try to change
But the dawn escapes again
I fight another endless night
I try to change
But the dawn escapes again
I fight another endless night
Is it a sin
To miss the hell
That you survived
With best of friends
At worst of times?
I fight another endless night
I try to change
But the dawn escapes again
I fight another endless night
When it gets dark
I cannot breathe
It’s only the sound
Of grinding teeth
Afraid of the silence
I fight another endless night

Бесконечная Ночь (перевод)

Это грех
Пропустить ад
Что ты выжил
С лучшими друзьями
В худшие времена?
Я так и не получил ответа
Они никогда не говорили мне
Если вы не будете осторожны
Что тебя не убивает
Может контролировать вас
Теперь это определяет меня
И это напоминает мне
Что это никогда не отпустит меня
Если мы разделим боль
Тогда, может быть, нам не придется хоронить воспоминания
Я пытаюсь изменить
Но рассвет снова убегает
Я сражаюсь с другой бесконечной ночью
Когда стемнеет
Я не могу дышать
Это только звук
Скрежещущих зубов
Боюсь тишины
И его скрытое насилие
Ваши пустые слова
Притворная забота
Мы идем через движения
я никогда не вернусь
Потому что это все еще определяет меня
И это напоминает мне
Что это никогда не отпустит меня
Если мы разделим боль
Тогда, может быть, нам не придется хоронить воспоминания
Я пытаюсь изменить
Но рассвет снова убегает
Я сражаюсь с другой бесконечной ночью
Я пытаюсь изменить
Но рассвет снова убегает
Я сражаюсь с другой бесконечной ночью
Я пытаюсь изменить
Но рассвет снова убегает
Я сражаюсь с другой бесконечной ночью
Это грех
Пропустить ад
Что ты выжил
С лучшими друзьями
В худшие времена?
Я сражаюсь с другой бесконечной ночью
Я пытаюсь изменить
Но рассвет снова убегает
Я сражаюсь с другой бесконечной ночью
Когда стемнеет
Я не могу дышать
Это только звук
Скрежещущих зубов
Боюсь тишины
Я сражаюсь с другой бесконечной ночью