Перевод текста песни At the End of This War - Trivium

At the End of This War - Trivium
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни At the End of This War, исполнителя - Trivium.
Дата выпуска: 07.10.2013
Язык песни: Английский

At the End of This War

(оригинал)

В конце этой войны

(перевод на русский)
There is no lifeНет жизни
At the end of this warВ конце этой войны.
Soon you will seeСкоро ты увидишь это.
Left with nothingОстались ни с чем
At the end of this warВ конце этой войны
EternallyНавечно...
--
You claim me as the living deadТы утверждаешь, что я оживший мертвец.
You better aim for my headЦелься лучше мне в голову!
You better aim for my headЦелься лучше мне в голову!
--
Consumed the flesh, made my amendsУничтожив плоть, загладил свою вину.
Into the earth we descendМы вторгаемся на Землю!
Into the earth we descendМы вторгаемся на Землю!
--
Do not be afraidНе бойся,
It's only the breakЭто только отдых
Of all that you madeОт того, что ты сделала.
Watch as they takeНаблюдай за тем, как они захватывают.
--
There is no lifeНет жизни
At the end of this warВ конце этой войны.
Soon you will seeСкоро ты увидишь это.
Left with nothingОстались ни с чем
At the end of this warВ конце этой войны
EternallyНавечно...
--
A battle with no end in sightБитва, которой нет конца.
How can you kill without lifeКак ты сможешь убивать без жизни?
You cannot kill without lifeТы не сможешь убивать без жизни!
--
We have brought the fall of manМы уничтожили человеческий род.
The blood — it covers our handsКровь на наших руках!
It is all over our handsВсё это на наших руках!
--
Do not be afraidНе бойся,
It's only the breakЭто только отдых
Of all that you madeОт того, что ты сделала.
Watch as they takeНаблюдай за тем, как они захватывают.
--
There is no lifeНет жизни
At the end of this warВ конце этой войны.
Soon you will seeСкоро ты увидишь это.
Left with nothingОстались ни с чем
At the end of this warВ конце этой войны
EternallyНавечно...
--
[Solo][Соло]
--
There is no lifeЖизни нет!
--
There is no lifeНет жизни
At the end of this warВ конце этой войны.
Soon you will seeСкоро ты увидишь это.
Left with nothingОстались ни с чем
At the end of this warВ конце этой войны
EternallyНавечно...
--
There is no lifeНет жизни
At the end of this warВ конце этой войны.
Soon you will seeСкоро ты увидишь это.
Left with nothingОстались ни с чем
At the end of this warВ конце этой войны
EternallyНавечно...
--

At the End of This War

(оригинал)

По окончании этой войны

(перевод на русский)
There is no lifeНе будет жизни
At the end of this warПо окончании этой войны.
Soon you will seeСкоро ты всё поймёшь,
Left with nothingОставшись ни с чем
At the end of this warПо окончании этой войны
EternallyНавеки...
--
You claim me as the living deadТы называешь меня ходячим трупом,
You better aim for my headНо лучше целься мне в голову,
You better aim for my headЛучше целься мне в голову!
--
Consumed the flesh, made my amendsИстребив плоть, я искупил свою вину.
Into the earth we descendМы погружаемся в землю,
Into the earth we descendМы погружаемся в землю!
--
Do not be afraidНе бойся,
It's only the breakЭто — лишь брешь
Of all that you madeВ том, что ты сделал.
Watch as they takeСмотри, как они заберут всё это себе!
--
There is no lifeНе будет жизни
At the end of this warПо окончании этой войны.
Soon you will seeСкоро ты это поймёшь,
Left with nothingОставшись ни с чем
At the end of this warПо окончании этой войны
EternallyНавеки...
--
A battle with no end in sightНе видно конца этой битве...
How can you kill without lifeРазве можно убить нечто безжизненное?
You cannot kill without lifeНельзя убить безжизненное!
--
We have brought the fall of manМы привели человечество к смерти,
The blood — it covers our handsЭта кровь — на наших руках,
It is all over our handsНаши руки все в крови...
--
Do not be afraidНе бойся,
It's only the breakЭто — лишь брешь
Of all that you madeВ том, что ты сделал.
Watch as they takeСмотри, как они завладевают этим!
--
There is no lifeНе будет жизни
At the end of this warПо окончании этой войны.
Soon you will seeСкоро ты всё поймёшь,
Left with nothingОставшись ни с чем
At the end of this warПо окончании этой войны
EternallyНавеки...
--
[Solo][Проигрыш]
--
There is no lifeЖизни не будет...
--
There is no lifeНе будет жизни
At the end of this warПо окончании этой войны.
Soon you will seeСкоро ты всё поймёшь,
Left with nothingОставшись ни с чем
At the end of this warПо окончании этой войны
EternallyНавеки...
--
There is no lifeНе будет жизни
At the end of this warПо окончании этой войны.
Soon you will seeСкоро ты всё поймёшь,
Left with nothingОставшись ни с чем
At the end of this warПо окончании этой войны
EternallyНавеки...
--

At the End of This War

(оригинал)
There is no life at the end on this war
Soon you will see left with nothing
At the end on this war eternally
You claim me as the living dead
You better aim for my head
You better aim for my head
Consume the flesh make my amends
Into the earth we descend
Into the earth we descend
Do not be afraid
It’s only the break
Of all that you laid
Watch as they take
There is no life at the end of this war
Soon you will see left with nothing
At the end of this war eternally
A battle with no end in sight
How can you kill without life
You cannot kill without life
We have brought the fall of man
The blood it covers our hands
It is all over our hands
Do not be afraid
It’s only the break
Of all that you laid
Watch as they take
There is no life at the end of this war
Soon you will see left with nothing
At the end of this war eternally
There is no life
There is no life at the end of this war,
Soon you will see,
Left with nothing at the end of this war.
Eternally.
There is no life at the end of this war,
Soon you will see,
Left with nothing at the end of this war.
(At the end of this war!)
Eternally.

В конце Этой войны

(перевод)
В конце этой войны нет жизни
Скоро ты увидишь, что остался ни с чем
В конце этой войны навсегда
Вы называете меня живым мертвецом
Лучше цельтесь мне в голову
Лучше цельтесь мне в голову
Потребляй плоть, загладь мою вину
В землю мы спускаемся
В землю мы спускаемся
Не бояться
Это только перерыв
Из всего, что вы заложили
Смотри, как они принимают
В конце этой войны нет жизни
Скоро ты увидишь, что остался ни с чем
В конце этой войны навсегда
Битва, которой не видно конца
Как ты можешь убивать без жизни
Вы не можете убить без жизни
Мы принесли падение человека
Кровь покрывает наши руки
Все в наших руках
Не бояться
Это только перерыв
Из всего, что вы заложили
Смотри, как они принимают
В конце этой войны нет жизни
Скоро ты увидишь, что остался ни с чем
В конце этой войны навсегда
Нет жизни
Нет жизни в конце этой войны,
Скоро ты увидишь,
Оставшись ни с чем в конце этой войны.
Вечно.
Нет жизни в конце этой войны,
Скоро ты увидишь,
Оставшись ни с чем в конце этой войны.
(В конце этой войны!)
Вечно.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Heart from Your Hate 2017
Built to Fall 2011
Steh auf ft. Trivium 2019
I Don't Wanna Be Me 2019
In Waves 2011
Dying in Your Arms 2005
Until the World Goes Cold 2015
Losing My Religion 2013
Master Of Puppets 2005
Strife 2013
Black 2011
Drowning in the Sound 2019
Pull Harder on the Strings of Your Martyr 2005
Scattering The Ashes 2020
Silence in the Snow 2015
Down From The Sky 2008
Catastrophist 2020
The Sin and the Sentence 2017
What The Dead Men Say 2020
Throes of Perdition 2008

Тексты песен исполнителя: Trivium