Перевод текста песни Pour Me - Trick Pony

Pour Me (оригинал)

Pour me, pour me
Pour me, pour me another shot of whiskey
Bartender hit me one more time
He left, I cried
I’m lost inside, won’t ya help me
Fill it to the top cause I hit rock bottom this time
Well I don’t want to listen to the old jukebox
So don’tcha put no quarters in the slot
I don’t wanna talk and I don’t wanna dance
I dang sure ain’t lookin' for romance
I don’t wanna hang out with the crowd
I don’t wanna party and get real loud
Believe me when I tell ya that I’ve thought this through
There’s only one thing that I want you to do
Pour me, pour me
Pour me, pour me another shot of whiskey
Bartender hit me one more time
He left, I cried
I’m lost inside, won’t ya help me
Fill it to the top cause I hit rock bottom this time
Here’s my story, it’s sad but it’s true
There’s so many things that I never knew
He loved to party and he loved to dance
He loved to get loud every time he had the chance
I always thought he was a simple-minded Okie
Little did I know he was the king of karaoke
He was everything that a man should be
Problem was that it wasn’t with me
Pour me, pour me
Pour me, pour me another shot of whiskey
Bartender hit me one more time
He left, I cried
I’m lost inside, won’t ya help me
Fill it to the top cause I hit rock bottom this time
Fill it to the top cause I hit rock bottom this time
Fill it to the top cause I hit rock bottom this time
Pour Me
Pour Me
Pour Me
Pour Me

(перевод)

Налей мне, налей мне
Налей мне, налей мне еще одну порцию виски
Бармен ударил меня еще раз
Он ушел, я плакала
Я потерялся внутри, ты не поможешь мне
Заполните его доверху, потому что на этот раз я достиг дна
Ну, я не хочу слушать старый музыкальный автомат
Так что не кладите четверти в слот
Я не хочу говорить и не хочу танцевать
Я чертовски уверен, что не ищу романтики
Я не хочу тусоваться с толпой
Я не хочу веселиться и громко кричать
Поверь мне, когда я скажу тебе, что я все обдумал
Есть только одна вещь, которую я хочу, чтобы ты сделал
Налей мне, налей мне
Налей мне, налей мне еще одну порцию виски
Бармен ударил меня еще раз
Он ушел, я плакала
Я потерялся внутри, ты не поможешь мне
Заполните его доверху, потому что на этот раз я достиг дна
Вот моя история, это грустно, но это правда
Есть так много вещей, которых я никогда не знал
Он любил вечеринки, и он любил танцевать
Он любил кричать каждый раз, когда у него была возможность
Я всегда думал, что он простодушный Оки
Я и не подозревал, что он король караоке
Он был всем, чем должен быть мужчина
Проблема в том, что это было не со мной
Налей мне, налей мне
Налей мне, налей мне еще одну порцию виски
Бармен ударил меня еще раз
Он ушел, я плакала
Я потерялся внутри, ты не поможешь мне
Заполните его доверху, потому что на этот раз я достиг дна
Заполните его доверху, потому что на этот раз я достиг дна
Заполните его доверху, потому что на этот раз я достиг дна
Налей мне
Налей мне
Налей мне
Налей мне