Перевод текста песни I'm Not Thinkin' Straight Anymore - Trick Pony

I'm Not Thinkin' Straight Anymore (оригинал)

I’ve taken down all of your pictures
Put neon up on the wall
Hung pool-table lights from the fixtures
And I built me a bar down the hall
I hired me a man, he comes in at six
He stays 'til I turn out the lights
He’s there with a drink when I need a fix
To help you get off of my mind
I’m not thinkin' straight anymore
Not since you walked out that door
I just sit on this stool like a heartbroken fool
Watchin' that bartender pour
I’m not thinkin' straight anymore
Now everyone’s got their opinion
Most people think I’m just gone
They question my new way of thinkin'
They ask me what planet I’m on
When I cross that long bridge that goes into town
That water reminds me of wine
The buildings, they all look like bottles
And it takes me right back in time
I’m not thinkin' straight anymore
Not since you walked out that door
I just sit on this stool like a heartbroken fool
Watchin' that bartender pour
I’m not thinkin' straight anymore
There’s no use pretending
I need something mind-bending
To help me get over you
I’m not thinkin' straight anymore
Not since you walked out that door
I just sit on this stool like a heartbroken fool
Watchin' that bartender pour
I’m not thinkin' straight anymore
I’m not thinkin' straight anymore
Not since you walked out that door
I just sit on this stool like a heartbroken fool
Watchin' that bartender pour
I’m not thinkin' straight anymore
I’m not thinkin' straight anymore
I’m not thinkin' straight anymore

(перевод)

Я удалил все ваши фотографии
Повесьте неон на стену
Подвесные светильники для бильярдного стола из светильников
И я построил себе бар по коридору
Я нанял себе человека, он приходит в шесть
Он остается, пока я не выключу свет
Он там с напитком, когда мне нужно исправить
Чтобы помочь вам сойти с ума
Я больше не думаю прямо
Не с тех пор, как ты вышел из этой двери
Я просто сижу на этом стуле, как убитый горем дурак
Смотрю, как бармен наливает
Я больше не думаю прямо
Теперь у каждого свое мнение
Большинство людей думают, что я просто ушел
Они ставят под сомнение мой новый способ мышления
Они спрашивают меня, на какой я планете
Когда я пересекаю этот длинный мост, ведущий в город
Эта вода напоминает мне вино
Здания, они все похожи на бутылки
И это возвращает меня назад во времени
Я больше не думаю прямо
Не с тех пор, как ты вышел из этой двери
Я просто сижу на этом стуле, как убитый горем дурак
Смотрю, как бармен наливает
Я больше не думаю прямо
Нет смысла притворяться
Мне нужно что-то умопомрачительное
Чтобы помочь мне забыть тебя
Я больше не думаю прямо
Не с тех пор, как ты вышел из этой двери
Я просто сижу на этом стуле, как убитый горем дурак
Смотрю, как бармен наливает
Я больше не думаю прямо
Я больше не думаю прямо
Не с тех пор, как ты вышел из этой двери
Я просто сижу на этом стуле, как убитый горем дурак
Смотрю, как бармен наливает
Я больше не думаю прямо
Я больше не думаю прямо
Я больше не думаю прямо