Перевод текста песни I Can Live With That - Trick Pony

I Can Live With That (оригинал)

He’s a jeans an' tee-shirt guy.
Doesn’t own a suit an' tie.
He don’t impress my Dad…
He ain’t all that bad.
He’s the kind that’s hard to catch,
Lives his life out on the edge.
Yeah, he’s a little bit wild,
But he knows how to make me smile.
I can live with that;
Spend my whole life with him.
If I only ever get one chance,
Well, I guess you better count me in.
Say I never make ninety-nine,
Tell me that the world is flat.
Just as long as that man is mine,
Hey, I can live with that.
A little house, a piece of ground;
A two room flat right down town.
Hey, I don;'t care,
I’ll go anywhere.
Indianna to LA,
Oklahoma’d be ok.
Wherever he might be,
Hey, that’ll work for me.
I can live with that;
Spend my whole life with him.
If I only ever get one chance,
Well, I guess you better count me in.
Say I never make ninety-nine,
Tell me that the world is flat.
Just as long as that man is mine,
Hey, I can live with that.
He’s my destiny, the only love I’ll ever need.
You know I’ll be satisfied, oh, till the day I die.
I can live with that;
Spend my whole life with him.
If I only ever get one chance,
Well, I guess you better count me in.
Say I never make ninety-nine,
Tell me that the world is flat.
Just as long as that man is mine,
Hey, I can live with that.
(Oh, oh, yeah.)
(She can live with that;)
(Spend her whole life with him.)
Oh I can live with that.
(She can spoend her life with him.)
Oh, I can live with that.
(She can live with that;)
(Spend her whole life with him.)

(перевод)

Он парень в джинсах и футболке.
У него нет костюма и галстука.
Он не производит впечатление на моего папу…
Он не так уж и плох.
Он из тех, кого трудно поймать,
Живет своей жизнью на грани.
Да, он немного дикий,
Но он знает, как заставить меня улыбаться.
Я могу жить с этим;
Провести с ним всю свою жизнь.
Если у меня будет только один шанс,
Что ж, думаю, вам лучше меня засчитать.
Скажем, я никогда не зарабатываю девяносто девять,
Скажи мне, что мир плоский.
Пока этот человек мой,
Эй, я могу жить с этим.
Домик, участок земли;
Двухкомнатная квартира прямо в центре города.
Эй, мне все равно,
Я пойду куда угодно.
из Индианы в Лос-Анджелес,
Оклахома подойдет.
Где бы он ни был,
Эй, это сработает для меня.
Я могу жить с этим;
Провести с ним всю свою жизнь.
Если у меня будет только один шанс,
Что ж, думаю, вам лучше меня засчитать.
Скажем, я никогда не зарабатываю девяносто девять,
Скажи мне, что мир плоский.
Пока этот человек мой,
Эй, я могу жить с этим.
Он моя судьба, единственная любовь, которая мне когда-либо понадобится.
Ты знаешь, я буду доволен, о, до самой смерти.
Я могу жить с этим;
Провести с ним всю свою жизнь.
Если у меня будет только один шанс,
Что ж, думаю, вам лучше меня засчитать.
Скажем, я никогда не зарабатываю девяносто девять,
Скажи мне, что мир плоский.
Пока этот человек мой,
Эй, я могу жить с этим.
(О, о, да.)
(Она может жить с этим;)
(Провести с ним всю свою жизнь.)
О, я могу жить с этим.
(Она может провести с ним свою жизнь.)
О, я могу жить с этим.
(Она может жить с этим;)
(Провести с ним всю свою жизнь.)