Перевод текста песни Cry Cry Cry - Trick Pony

Cry Cry Cry (оригинал)

Well, you’d think that I was happy,
By the smile on my face.
But the second someone speaks your name.
Well, like a baby, I cry, cry, cry, all night long,
Down, down, down in the bottom of a bottle.
Oh, you oughta be a ashamed,
You left a good man in a bad way.
You left a good man in a bad way.
Instrumental Break.
The old red Nissan truck,
I guess it ain’t so rare,
'Cause since you left me,
Man, I been seein''em everywhere.
I called up my DJ;
I made my request.
I said: «Please, please, don’t you play that song,
«'Cause my baby’s gone an’every time that song’s on,
«I cry, cry, cry, all night long,
«Down, down, down in the bottom of a bottle.»
Oh, you oughta be a ashamed,
You left a good man in a bad way.
You left a good man in a bad way.
Instrumental Break.
All alone an’walkin’in a daze,
Thinkin’that your heart would never break.
Well, baby, just you wait.
Like a baby, you’ll cry, cry, cry, all night long,
Down, down, down in the bottom of a bottle.
Oh, you oughta be a ashamed,
You left a good man in a bad way.
You left a good man in a bad way.
You left a good man in a bad way.
You left a good man in a bad way.
Hey!
Instrumental Close.

(перевод)

Ну, можно подумать, что я был счастлив,
По улыбке на моем лице.
Но второй кто-то говорит ваше имя.
Ну, как младенец, я плачу, плачу, плачу всю ночь,
Вниз, вниз, вниз на дно бутылки.
О, тебе должно быть стыдно,
Вы оставили хорошего человека в плохом состоянии.
Вы оставили хорошего человека в плохом состоянии.
Инструментальный перерыв.
Старый красный грузовик Ниссан,
Я думаю, это не так уж редко,
Потому что с тех пор, как ты бросил меня,
Чувак, я видел их повсюду.
Я позвонил своему ди-джею;
Я сделал запрос.
Я сказал: «Пожалуйста, пожалуйста, не включайте эту песню,
«Потому что мой ребенок уходит каждый раз, когда звучит эта песня,
«Я плачу, плачу, плачу всю ночь,
«Вниз, вниз, вниз на дно бутылки».
О, тебе должно быть стыдно,
Вы оставили хорошего человека в плохом состоянии.
Вы оставили хорошего человека в плохом состоянии.
Инструментальный перерыв.
В полном одиночестве и в оцепенении,
Думаю, твое сердце никогда не разобьется.
Ну, детка, ты только подожди.
Как младенец, ты будешь плакать, плакать, плакать всю ночь,
Вниз, вниз, вниз на дно бутылки.
О, тебе должно быть стыдно,
Вы оставили хорошего человека в плохом состоянии.
Вы оставили хорошего человека в плохом состоянии.
Вы оставили хорошего человека в плохом состоянии.
Вы оставили хорошего человека в плохом состоянии.
Привет!
Инструментальное закрытие.