Перевод текста песни I Didn't - Trick Pony

I Didn't (оригинал)

Well they say that opposites attract…
I can see it now as I look back
You like Kenny G, I love Johnny Cash
We’d bark an' hiss like dogs and cats
But the thing that ticked me off the most
Was how he beat his chest, brag an' boast
Each time we had a difference of opinion
Well, he liked the covers pulled down, an' I didn’t
He thought I should lose a few pounds, an' I didn’t
What fin’lly tore our love apart was a matter of religion…
He thought he was God an' I didn’t
Well, it was more than just a lover’s spat
In the civil war of the thermer stack
He go on an' on like a maniac
Goin' back an' forth and forth an' back
I can see him now with his cocky smirk
Shoulda known right then that it wouldn’t work
Standin' there, pushin' all my buttons
Well, he liked the toilet seat up an' I didn’t
He thought I should be a C cup an' I didn’t
What fin’lly tore our love apart was a matter of religion…
He thought he was God an' I didn’t
He really thought he was the man
Who held my world in his hand
If he ever comes down from that cloud he’s sittin' on…
Hallelujah, brothers and sisters, I’ll be gone
(Instrumental Break)
What fin’lly tore our love apart was a matter of religion…
Yeah, he thought he was God
He really liked himself a lot;
Yeah, he thought he was God an' I didn’t
Uh ha ha, hell, no!
Well, here we are halfway through the Trick Pony record
An' I am standin' here right now with the legendary George Jones
Now George, how do you like the record so far?
Well, I ain’t even heard the dang thing yet
Ha, ha, well, there you go folks, he loves it!

(перевод)

Ну говорят противоположности притягиваются...
Я вижу это сейчас, оглядываясь назад
Тебе нравится Кенни Джи, я люблю Джонни Кэша
Мы лаяли и шипели, как собаки и кошки
Но больше всего меня раздражало
Как он бил себя в грудь, хвастался и хвастался
Каждый раз, когда у нас были разные мнения
Ну, ему нравились опущенные одеяла, а мне - нет.
Он думал, что мне нужно сбросить несколько фунтов, но я этого не сделал.
Что окончательно разорвало нашу любовь, так это вопрос религии…
Он думал, что он Бог, а я нет
Что ж, это было больше, чем просто любовная ссора
В гражданской войне термального стека
Он продолжает, как маньяк
Goin 'взад и вперед и вперед и назад
Я вижу его сейчас с его дерзкой ухмылкой
Должен был сразу знать, что это не сработает
Стою там, нажимаю все свои кнопки
Ну, ему нравилось поднятое сиденье унитаза, а мне нет.
Он думал, что я должен быть чашкой C, но я не
Что окончательно разорвало нашу любовь, так это вопрос религии…
Он думал, что он Бог, а я нет
Он действительно думал, что он мужчина
Кто держал мой мир в руке
Если он когда-нибудь спустится с того облака, на котором сидит...
Аллилуйя, братья и сестры, я уйду
(Инструментальная пауза)
Что окончательно разорвало нашу любовь, так это вопрос религии…
Да, он думал, что он Бог
Он действительно очень любил себя;
Да, он думал, что он Бог, а я нет
Э-ха-ха, черт, нет!
Итак, мы на полпути к пластинке Trick Pony.
И я стою здесь прямо сейчас с легендарным Джорджем Джонсом
Теперь, Джордж, как тебе запись?
Ну, я еще даже не слышал этой чертовой вещи
Ха, ха, ну вот, ребята, ему это нравится!