Перевод текста песни It's A Heartache - Trick Pony

It's A Heartache (оригинал)

It’s a heartache,
Nothin' but a heartache:
Hits you when it’s too late,
Hits you when you’re down.
It’s a fool’s game,
Nothin' but a fool’s game:
Standing in the cold rain,
Feeling like a clown.
It’s a heartache,
Nothin' but a heartache:
Love him till your arms break,
Then he lets you down.
It ain’t right with love to share,
When you find he doesn’t care for you.
It ain’t wise to need someone,
As much as I depended on you.
Ah, it’s a heartache,
Nothin' but a heartache:
Hits you when it’s too late,
Hits you when you’re down.
Ah, nah, nah!
Oh, it ain’t right with love to share,
When you find he doesn’t care for you.
It ain’t wise to need someone,
As much as I depended on you.
Ooh.
Ah, it’s a heartache,
Nothin' but a heartache:
Love him till your arms break,
Then he lets you down.
(Oh, it’s a heartache,)
Oh, it’s a fool’s game,
(Nothin' but a heartache:)
Standing in the cold rain,
(Standing in the cold rain.)
Feelin' like a clown.
(It's a heartache,)
It’s a heartache,
(Nothin' but a heartache:)
Love him till your arms break,
(Love him till your arms break.)
Ah, then he lets you down.
Oh, yeah, down.

It's A Heartache (перевод)

Это душевная боль,
Ничего, кроме сердечной боли:
Ударит тебя, когда уже слишком поздно,
Бьет тебя, когда ты падаешь.
Это дурацкая игра,
Ничего, кроме дурацкой игры:
Стоя под холодным дождем,
Чувствую себя клоуном.
Это душевная боль,
Ничего, кроме сердечной боли:
Люби его, пока твои руки не сломаются,
Затем он подводит вас.
Нехорошо с любовью делиться,
Когда вы обнаружите, что он не заботится о вас.
Неразумно нуждаться в ком-то,
Насколько я зависела от тебя.
Ах, это душевная боль,
Ничего, кроме сердечной боли:
Ударит тебя, когда уже слишком поздно,
Бьет тебя, когда ты падаешь.
Ах, нах, нах!
О, нехорошо с любовью делиться,
Когда вы обнаружите, что он не заботится о вас.
Неразумно нуждаться в ком-то,
Насколько я зависела от тебя.
Ох.
Ах, это душевная боль,
Ничего, кроме сердечной боли:
Люби его, пока твои руки не сломаются,
Затем он подводит вас.
(О, это сердечная боль,)
О, это дурацкая игра,
(Ничего, кроме сердечной боли :)
Стоя под холодным дождем,
(Стоя под холодным дождем.)
Чувствую себя клоуном.
(Это душевная боль,)
Это душевная боль,
(Ничего, кроме сердечной боли :)
Люби его, пока твои руки не сломаются,
(Любите его, пока ваши руки не сломаются.)
Ах, тогда он подводит вас.
О, да, вниз.