Перевод текста песни Nobody Ever Died of a Broken Heart - Trick Pony

Nobody Ever Died of a Broken Heart (оригинал)

No, nobody
Nobody ever died
Of a broken heart
No, nobody
Nobody ever died
Of a broken heart
Must’ve hit you
Like a hurricane
Now you’re swimming
With a ball and chain
Sweet love gone down the drain
Down, down, down
Girl you’re looking
Like the walking dead
Need to drag a brush
Across that head
The crack of noon
And you’re still in bed
Straighten up, wake up Put on your make up Cut his head
Out of every picture
Burn the letters
Where he said his missed ya All those memories
You can kiss 'em
Bye, bye
When enough
Is for sure enough
Time to shake it out
And shake it up Get in the middle
Of a great big love
Wham-bam-thank-you-ma'am
Baby here you go again
No, nobody
Nobody ever died
Of a broken heart
No, nobody
Nobody ever died
Of a broken heart

(перевод)

Нет, никто
Никто никогда не умирал
Разбитого сердца
Нет, никто
Никто никогда не умирал
Разбитого сердца
Должно быть, ударил тебя
Как ураган
Теперь ты плаваешь
С мячом и цепью
Сладкая любовь пошла насмарку
Вниз, вниз, вниз
Девушка, которую ты ищешь
Как ходячие мертвецы
Нужно перетащить кисть
Через эту голову
Полдень
И ты все еще в постели
Выпрямись, проснись, накрасься, порежь ему голову
На каждой картинке
Сжечь письма
Где он сказал, что скучал по тебе Все эти воспоминания
Вы можете поцеловать их
Пока-пока
Когда достаточно
Наверняка достаточно
Время встряхнуться
И встряхни его, встань в середину
большой большой любви
Wham-бам-спасибо-мэм
Детка, ты снова здесь
Нет, никто
Никто никогда не умирал
Разбитого сердца
Нет, никто
Никто никогда не умирал
Разбитого сердца