Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Transfiguration , исполнителя - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows. Песня из альбома Dead Lovers Sarabande, Vol.2, в жанре Transfiguration(оригинал) | Трансфигурация(перевод на русский) |
| Nothing in this world can be as immaculate and pure | Ничто в этом мире не может быть так целомудренно и чисто, |
| As the love of us, Cold Ones, for the dead. | Как наша любовь, любовь Беспристрастных, к мертвым. |
| Our "love" lives only in those fleeting moments of recollection - | Наша "любовь" живет только в тех скоротечных моментах памяти — |
| Memories we're fearing to forget. | Воспоминаниях, что мы боимся забыть. |
| - | - |
| Our love knows neither kiss nor touch, | Нашей любви незнакомы поцелуи и прикосновения. |
| We are embracing dust, air or ourselves | Мы заключаем в объятья прах, воздух или самих себя, |
| When visualizing what we've lost. | Когда пред глазами у нас предстает то, что мы потеряли. |
| Awoken by a sound or scent, | Разбуженные звуком или запахом, |
| Some visions call sad phantoms, | Некие образы вызывают печальных призраков, |
| Floating, wrapped in fading colours — our lament. | Что плывут, укутанные в выцветающие краски — наше стенание. |
| - | - |
| And then there is the all-devouring dread: | А после — всепоглощающий ужас: |
| "Some day I might not bring him back, | "Однажды мне, возможно, не удастся вернуть его, |
| When my feeble mind can't help but lose the contours of his face". | Когда мой слабый разум сдастся, теряя очертания его лица". |
| - | - |
| Lost forever, lone and sad, gone forever to the dead... | Навсегда потерянный, одинокий и печальный, ушедший навсегда в царство мертвых... |
| So far beyond the barriers of the opposite space. | Так далеко далеко, за границы иного космоса. |
| - | - |
| Yet, alas, despite it all... | И все же, увы, несмотря на все это... |
| Walking through these deserted halls... | Проходя по этим пустынным залам... |
| It's easy still to love the dead... | Все еще легко любить мертвых... |
| It's easier to love the dead. | Легче любить мертвых. |
Transfiguration(оригинал) |
| And then there is the all-devouring dread: |
| «some day I might not bring him back …, when my feeble mind can’t help but |
| lose the contours of his face». |
| Lost forever, lone and sad, gone forever to the dead …- so far beyond the |
| barriers of the opposite space. |
| Yet, alas, despite it all … |
| walking through these deserted halls … |
| It’s easy … still … to love the dead…- |
| It’s easier to love the dead. |
Преображение(перевод) |
| И тогда есть всепожирающий страх: |
| «когда-нибудь я, может быть, не верну его…, когда мой скудный ум не может не |
| потерять очертания лица». |
| Потерянный навсегда, одинокий и грустный, ушедший навсегда к мертвым…- так далеко за пределы |
| преграды противоположного пространства. |
| Но, увы, несмотря ни на что… |
| ходить по этим пустынным залам… |
| Легко... все же... любить мертвых...- |
| Легче любить мертвых. |
| Название | Год |
|---|---|
| La Mort d'Arthur | 2008 |
| In der Palästra | 2008 |
| Imhotep | 2008 |
| A Strange Thing To Say | 2011 |
| Hades »Pluton« | 2008 |
| The Urine Song | 2011 |
| Eldorado | 2013 |
| Some Men Are Like Chocolate | 2008 |
| The Boy Must Die | 2019 |
| Tales from the Inverted Womb | 2015 |
| The Conqueror Worm | 2008 |
| Penance & Pain | 2008 |
| Powder | 2011 |
| Day Of The Dead | 2008 |
| Minnesang | 2008 |
| Bitter Sweet | 2008 |
| A Little Bar Of Soap | 2008 |
| Backbone Practise | 2008 |
| It Is Safe to Sleep Alone | 2011 |
| Consider this: The True Meaning Of Love | 2008 |
Тексты песен исполнителя: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows